MASA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

masa SUBST f

1.1. masa GASTRO:

masa (para pan, pasta)

dough

masa (para empanadas, tartas)

pastry

masa (para bizcocho)

mixture

masa (para crepes)

batter

1.2. masa GASTRO RíoPl (pastelito) → masita

2. masa (volumen, conglomerado):

masa

mass

una masa de agua/aire

a mass of water/air

una enorme masa forestal

a huge expanse of forest

un aumento de peso y de masa muscular

an increase in weight and bulk

3. masa:

(en masa) producción/fabricación en masa

mass production

despidos de trabajadores en masa

mass o wholesale redundancies

hubo emigraciones en masa hacia el Nuevo Mundo

huge waves of emigrants headed for the New World

todos acudieron en masa a recibirlo

they all went en masse to meet him

4. masa:

masa POL, SOZIOL

mass

no llega a la gran masa de la población

it does not reach the great mass of the population

educar a las masas

to educate the masses

5. masa ELEK:

masa

ground Am

masa

earth Brit

deriva a o hace masa

it goes to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall connect it to ground o earth

lo derivaremos a masa

we shall ground o earth it

masita SUBST f RíoPl

masita

pastry

masita

cake Brit

masa atómica SUBST f

masa atómica

atomic mass

masa salarial SUBST f

masa salarial

payroll

masa monetaria SUBST f

masa monetaria

money supply

número de masa SUBST m

número de masa

mass number

índice de masa corporal SUBST m

índice de masa corporal

body mass index

masa de hojaldre SUBST f

masa de hojaldre

puff pastry

Englisch

Spanisch

pastry

masa f

pastry

masa f RíoPl

pie crust (bottom)

base f de masa

pie crust (top)

tapa f de masa

pie crust pastry

masa or pasta f quebrada

landmass

masa f continental

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

masa SUBST f

1. masa:

masa (pasta)

mixture

masa (para hornear)

dough

masa madre

sourdough

pan de masa madre

sourdough bread

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

to catch sb red-handed

2. masa (volumen, muchedumbre):

masa

mass

masa monetaria

money supply

medios de comunicación de masas

mass media

en masa

en masse

3. masa ELEK:

masa

earth Brit

masa

ground Am

fabricación en masa

mass production

masa arbórea

tree population

administrador de la masa

receiver

Englisch

Spanisch

sourdough

masa madre f

sourdough

masa fermentada f

sourdough bread

pan de masa madre m

en masse

en masa

atomic mass

masa f atómica

atomic mass unit

unidad f de masa atómica

dough

masa f

pastry

masa f

to be caught with one's pants down ugs

ser cogido con las manos en la masa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

masa [ˈma·sa] SUBST f

1. masa:

masa (pasta)

mixture

masa (para hornear)

dough

coger a alguien con las manos en la masa

to catch sb red-handed

2. masa (volumen, muchedumbre):

masa

mass

masa monetaria

money supply

medios de comunicación de masas

mass media

en masa

en masse

fabricación en masa

mass production

Englisch

Spanisch

en masse

en masa

air mass

masa f de aire

batter for pancakes, cake

masa f

dough

masa f

pastry

masa f

mass destruction

destrucción en masa

to catch sb red-handed

pillar a alguien con las manos en la masa

dumpling

bolita de masa rellena de carne o fruta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También empezamos a observar gente demasiado jóven para arrastrar nuestros traumas que se asomaban por primera vez a un fenómeno de masa movilizada.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Cortamos la masa a lo largo, dejando unido el comienzo la enroscamos.

www.elrincondegladiola.com.ar

Si no alcanza con los fusilamientos en masa, será que hay que pensar en algo más.

ideasletrasyotros.blogspot.com

Comparta sus ideas para ayudar al mundo a convertirse en una masa crítica de paz.

serconcientes.blogspot.com

Se trata de un momento decisivo, un viraje profundo de la situación y de la percepción que las masas tiene de ella.

www.enlacecritico.com