PANTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pants [Am pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST Plsubst

1. pants (trousers):

pants Am: pantalón m

pants Am: pantalones mpl

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also Brit ugs: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit ugs: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's): calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's): calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's): interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down ugs: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down ugs: coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants sl:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): pendejadas fpl LatAm excl CSur ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): chorradas fpl Esp ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): pavadas fpl RíoPl ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): leseras fpl Chil ugs

2.4. pants ugs:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish): porquería f

the film was pants: la película fue una porquería

panties [Am ˈpæn(t)iz, Brit ˈpantɪz] SUBST Plsubst

panties: calzones mpl LatAm

panties: bragas fpl Esp

panties: pantaletas fpl Méx Ven

panties: bombacha f RíoPl

panties: calzoneta f AmC

trainer pants SUBST Plsubst

trainer pants: pantalones mpl de equipo (de deportes)

trainer pants: pantalones mpl de chándal Esp

trainer pants: pantalones mpl de buzo Chil Perú

trainer pants: pantalones mpl de sudadera Col

trainer pants: pantalones mpl de jogging RíoPl

trainer pants: pants mpl Méx

hot pants SUBST Plsubst

hot pants: minishorts mpl

hot pants: hot pants mpl

I. pant [Am pænt, Brit pant] VERB intr

1. pant (breathe quickly):

pant: jadear

pant: resollar

to pant for breath: tratar de recobrar el aliento

I panted along behind the leaders: corría, jadeando, detrás de los primeros

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb: suspirar por algo/alguien

II. pant [Am pænt, Brit pant] VERB trans

pant: decir jadeando

III. pant [Am pænt, Brit pant] SUBST

pant: jadeo m

pants [Am pæn(t)s, Brit pan(t)s] SUBST Plsubst

1. pants (trousers):

pants Am: pantalón m

pants Am: pantalones mpl

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also Brit ugs: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also Brit ugs: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants Brit:

pants (underwear) (men's): calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's): calzones mpl Méx

pants (underwear) (men's): interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down ugs: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down ugs: coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) Brit (women's) → panties

2.3. pants sl:

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): tonterías fpl

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): pendejadas fpl LatAm excl CSur ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): chorradas fpl Esp ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): pavadas fpl RíoPl ugs

pants (underwear) Brit Brit (nonsense): leseras fpl Chil ugs

2.4. pants ugs:

pants (underwear) Brit Brit (rubbish): porquería f

the film was pants: la película fue una porquería

combat pants, combat trousers SUBST Plsubst

combat pants: pantalones mpl militares

pantsuit [Am ˈpæntˌsut, Brit ˈpantsuːt], pants suit SUBST Am

pantsuit: traje m de chaqueta y pantalón

pantsuit: traje m pantalón

cuffed pants Am: con vuelta

cuffed pants Am: con bastilla Chil

cuffed pants Am: con valenciana Méx

cuffed pants Am: con botamanga RíoPl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

calzoncitos: pants Pl Brit

pantalones fuseau: stretch ski-pants Pl

pantalón fuseau: stretch ski-pants Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pants [pænts] SUBST Pl

1. pants Brit (underpants):

pants: calzoncillos m Pl

2. pants Am (trousers):

pants: pantalones m Pl

Wendungen:

to be caught with one's pants down ugs: ser cogido con las manos en la masa

pant(s) suit SUBST Am

pant(s) suit: traje m pantalón (de mujer)

ski pants SUBST Pl

ski pants: pantalones m Pl de esquí

I. pant [pænt] VERB intr

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] VERB trans

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants ugs: ser un manojo de nervios

to fly by the seat of one's pants (to improvise) Koll: improvisar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

calzoneras: riding pants Pl

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

jadear: to pant

anhelar: to pant

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pants [pænts] SUBST Pl

1. pants (trousers):

pants: pantalones m Pl

2. pants (underpants):

pants: calzoncillos m Pl

Wendungen:

to be caught with one's pants down ugs: ser cogido en fuera de juego

ski pants SUBST Pl

ski pants: pantalones m Pl de esquí

I. pant [pænt] VERB intr

pant person, dog:

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] VERB trans

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants ugs: tener hormigas en el culo

to have ants in one's pants ugs: ser un manojo de nervios

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

calzoneras: riding pants Pl

calzón: pants Pl

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

pantalón: pants Pl

pantalón: pair of pants

fundillo: seat (of one's pants)

jadear: to pant

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

to fly by the seat of one's pants (to improvise) Koll: improvisar

to wet one's pants: mearse

to pee in one's pants: mearse encima

to be caught with one's pants down ugs: ser cogido con las manos en la masa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A revolution in fashion took the form of comfort in baggy pants and loose clothing for emcees and breakdancers.

en.wikipedia.org

You wouldn't think boxer shorts or pants would fit down a toilet.

www.thescottishsun.co.uk

The pants flare out at the end, bell-bottoms.

The victim's pants and underwear were forcibly removed, state the documents.

en.wikipedia.org

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pants" auf weiteren Sprachen nachschlagen