JADEANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

jadear VERB intr

1. jadear persona:

jadear (por cansancio)

to pant

jadear (por cansancio)

to puff

jadear (por calor, falta de aire)

to pant

jadear (por calor, falta de aire)

to gasp

llegó al quinto piso jadeando de cansancio

when she got to the fifth floor she was puffing and panting o breathless with exhaustion

2. jadear perro:

jadear

to pant

Englisch

Spanisch

pant

jadear

I panted along behind the leaders

corría, jadeando, detrás de los primeros

pant

decir jadeando

breathlessly

jadeando

he arrived breathless

llegó jadeando or sin aliento or sin resuello

gasp

jadear

gasp

decir jadeando

made it!, he gasped

—¡lo logré! —dijo jadeando

to huff and puff (wheeze, pant)

jadear

he arrived very out of breath

llegó jadeando or sofocado or sin aliento

to breathe heavily (with exertion)

jadear

to breathe heavily (with passion)

jadear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

jadear VERB intr

jadear

to pant

Englisch

Spanisch

pant

jadear

pant

decir jadeando

to huff and puff (breathe loudly)

jadear

puff

jadear

gasp

jadear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

jadear [xa·de·ˈar] VERB intr

jadear

to pant

Englisch

Spanisch

pant

jadear

pant

decir jadeando

to huff and puff (breathe loudly)

jadear

puff

jadear

gasp

jadear

presente

yo	jadeo
tú	jadeas
él/ella/usted	jadea
nosotros/nosotras	jadeamos
vosotros/vosotras	jadeáis
ellos/ellas/ustedes	jadean

imperfecto

yo	jadeaba
tú	jadeabas
él/ella/usted	jadeaba
nosotros/nosotras	jadeábamos
vosotros/vosotras	jadeabais
ellos/ellas/ustedes	jadeaban

indefinido

yo	jadeé
tú	jadeaste
él/ella/usted	jadeó
nosotros/nosotras	jadeamos
vosotros/vosotras	jadeasteis
ellos/ellas/ustedes	jadearon

futuro

yo	jadearé
tú	jadearás
él/ella/usted	jadeará
nosotros/nosotras	jadearemos
vosotros/vosotras	jadearéis
ellos/ellas/ustedes	jadearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Empezamos como heroicos defensores de la democracia y terminamos saliendo a toda prisa por la frontera perseguidos por la policía jadeando a nuestros talones.

www.fundanin.org

A veces se ven jadeando mucho por el calor y flacos.

lageneraciony.com

Jadeando aún, pero decidida a hacerme frente, continuó:?

www.bibliotecasvirtuales.com

Si las vías respiratorias no están completamente bloqueadas el perro consciente se mostrará sofocado, resoplará y jadeará con fuerza mientras realiza gestos de arcadas.

www.hogarutil.com

Si sientes que te falta aire o jadeas al respirar, lo peor que puedes hacer es sentir pánico.

bienestar.salud180.com