Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Father
recio

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

heavily [Am ˈhɛvəli, Brit ˈhɛvɪli] ADV

1.1. heavily:

heavily tread/move/fall
pesadamente
heavily push/press
con fuerza
a heavily laden truck
un camión con una carga muy pesada
he was heavily built
era corpulento or de aspecto fornido
a heavily fortified/defended town
una ciudad muy bien fortificada/con muy buenas defensas

1.2. heavily (loudly):

to breathe heavily (with exertion)
resoplar
to breathe heavily (with exertion)
jadear
to breathe heavily (with passion)
jadear

1.3. heavily (thickly):

heavily underlined
con trazo grueso
the paint has been very heavily applied
se ha aplicado una capa muy gruesa de pintura
she was heavily made-up
iba muy maquillada

2.1. heavily (copiously):

heavily rain/snow
mucho

2.2. heavily (immoderately):

heavily drink/smoke
en exceso
heavily drink/smoke
más de la cuenta ugs
heavily gamble
fuerte

2.3. heavily (by a large margin):

heavily outweigh
con mucho
we were heavily outnumbered
eran muchísimos más que nosotros
Rangers lost heavily to the Canadian team
Rangers sufrió una derrota aplastante frente al equipo canadiense
to be heavily in debt
estar muy endeudado
to be heavily in debt
tener muchas deudas

3.1. heavily (to a marked extent):

a style heavily influenced by romanticism
un estilo con marcada or profunda influencia romántica
they're heavily dependent or they depend heavily on these imports
dependen en alto grado de estas importaciones
his English is heavily accented
habla inglés con un acento muy fuerte or con mucho acento
the management is heavily criticized in the report
el informe critica duramente a la dirección
he's heavily into Zen sl
le ha dado fuerte por el Zen ugs
heavily pregnant
en las últimas semanas del embarazo
heavily pregnant
en estado muy avanzado de gravidez form

3.2. heavily (severely):

cigarettes should be more heavily taxed
los cigarrillos deberían llevar impuestos más altos
all correspondence is heavily censored
toda la correspondencia está muy censurada
the text has been heavily cut
el texto ha sido acortado drásticamente

3.3. heavily (in large numbers or amounts):

the institution is heavily subsidized
la institución recibe cuantiosas or importantes subvenciones
she lost heavily at the gambling tables
perdió mucho en las mesas de juego
we were forced to borrow heavily to meet our commitments
nos vimos obligados a contraer considerables deudas para hacer frente a nuestras obligaciones
it still weighed heavily on her conscience
todavía sentía un gran cargo de conciencia
it weighs heavily on my mind
me preocupa mucho
she was heavily sedated
le habían administrado un fuerte sedante
the text is heavily interpolated with later additions
el texto presenta un gran número de interpolaciones posteriores
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
copiosamente
heavily
recio llover
heavily
darse un costalazo
to fall heavily
darse una costalada
to fall heavily
darse un zapotazo
to fall heavily
pesadamente
heavily
se dejó caer pesadamente en el sillón
he dropped heavily into the armchair
pesadamente
heavily

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to drink heavily
beber en exceso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
caen chuzos (nieve)
to snow heavily
costalearse
to fall heavily
recio (-a) (llover)
heavily
desangrarse
to bleed heavily
caer a plomo
to fall heavily
resollar
to breathe heavily
meter un paquete a alguien (castigar)
to punish sb heavily
pesar sobre alguien
to weigh heavily on sb
apretar a alguien
to weigh heavily on sb
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to drink heavily/in moderation
beber en exceso/con moderación
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
costalearse
to fall heavily
desangrar
to bleed heavily
meter un paquete a alguien (castigar)
to punish sb heavily
caer a plomo
to fall heavily
pesar sobre alguien
to weigh heavily on sb
apretar a alguien
to weigh heavily on sb

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to drink heavily
beber en exceso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The solution interpolates between the two different vacua of the double well potential.
en.wikipedia.org
The three images were combined digitally and interpolated to the final size of 1.75 mega-pixels (1528 1146 pixels).
en.wikipedia.org
A few notices of the show indicate that new songs were interpolated with frequency.
en.wikipedia.org
Many of his pieces interpolate melodies from popular religious tunes.
en.wikipedia.org
The rewiring process allows the model to interpolate between a one-dimensional regular lattice and a two-dimensional regular lattice.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"heavily" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch