PREGNANT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pregnant [Am ˈprɛɡnənt, Brit ˈprɛɡnənt] ADJ

1. pregnant:

pregnant woman: embarazada

pregnant cow/mare: preñada

she's five months pregnant: está embarazada de cinco meses

to get pregnant (by sb): quedar embarazada (de alguien)

to get pregnant (by sb): quedarse embarazada (de alguien) esp Esp

I was pregnant with Jane at the time: en esa época yo estaba embarazada de Jane or estaba esperando a Jane

2.1. pregnant liter (meaningful):

pregnant pause/silence: elocuente

pregnant pause/silence: cargado de significado

pregnant pause/silence: preñado de significado liter

2.2. pregnant liter (full) pred:

to be pregnant with: estar preñado de liter

to be pregnant with: estar grávido de liter

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

empetacar: to get … pregnant

quedó empetacada de Juan: she got pregnant by Juan

embarazada: pregnant

quedó o Esp se quedó embarazada: she got o became pregnant

está embarazada de dos meses: she's two months pregnant

estaba embarazada de su segundo hijo: she was pregnant with o she was expecting her second child

la dejó embarazada: he got her pregnant

fue al médico porque no quedaba embarazada: she went to the doctor because she couldn't get pregnant

embarazada: pregnant woman

ejercicios para embarazadas: exercises for expectant mothers o pregnant women o mothers-to-be

grávido (grávida): pregnant

grávido de emociones: pregnant o gravid with emotion liter

una mujer en estado de gravidez: a pregnant woman

estaba encinta de tres meses: she was three months pregnant

preñado (preñada): pregnant

¡no me digas que estás preñada otra vez! ugs: don't tell me you're pregnant again!

preñado (preñada) liter: pregnant liter

palabras preñadas de sentimientos: words pregnant with emotion liter

embarazar: to get … pregnant

en avanzado estado de gestación form: six (o seven etc.) months pregnant

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pregnant [ˈpregnənt] ADJ

1. pregnant:

pregnant woman: embarazada

pregnant animal: preñado, -a

to be pregnant by sb: estar embarazada de alguien

to become pregnant woman: quedarse embarazada

to become pregnant animal: quedarse preñado

to get sb pregnant: dejar embarazada a alguien

2. pregnant übtr silence, pause:

pregnant: muy significativo, -a

to be pregnant with possibilities for sth: tener muchas posibilidades para algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

preñada abw o vulg: pregnant

encinta: pregnant

dejar encinta a alguien: to get sb pregnant

embarazada: pregnant

estar embarazada de seis meses: to be six months pregnant

quedarse embarazada: to become [or get] pregnant

embarazada: pregnant woman

grávido (-a): pregnant

preñar: to make pregnant

preñado (-a) (animal): pregnant

preñado (-a) (mujer) abw o vulg: pregnant

embarazar a alguien: to get sb pregnant

tener antojos CSur (estar embarazada) euph: to be pregnant

estar en estado de buena esperanza: to be pregnant [or expecting]

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pregnant [ˈpreg·nənt] ADJ

1. pregnant:

pregnant woman: embarazada

pregnant animal: preñado

to be pregnant by sb: estar embarazada de alguien

to become pregnant woman: quedarse embarazada

to become pregnant animal: quedarse preñado

to get sb pregnant: dejar embarazada a alguien

2. pregnant übtr silence, pause:

pregnant: muy significativo, -a

to be pregnant with possibilities for sth: tener muchas posibilidades para algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

preñada: pregnant

encinta: pregnant

dejar encinta a alguien: to get sb pregnant

embarazada: pregnant

estar embarazada de seis meses: to be six months pregnant

quedarse embarazada: to get pregnant

embarazada: pregnant woman

embarazar a alguien: to get sb pregnant

preñar: to make pregnant

tener antojos CSur (estar embarazada): to be pregnant

preñado (-a): pregnant

estar en estado de buena esperanza: to be pregnant [or expecting]

dejar con tripa ugs: to get sb pregnant

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be pregnant by sb: estar embarazada de alguien

to become pregnant woman: quedarse embarazada

to become pregnant animal: quedarse preñado

to get sb pregnant: dejar embarazada a alguien

to be pregnant with possibilities for sth: tener muchas posibilidades para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When he came back, she was pregnant with his son.

en.wikipedia.org

The programs also provide assistance to pregnant women and parents of young children who are trying to quit smoking.

en.wikipedia.org

She works as a model and continued to model even when pregnant.

en.wikipedia.org

Pregnant women fall at a similar rate (27%) to women over age of 70 years (28%).

en.wikipedia.org

She became pregnant twelve times and each time she had a daughter.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pregnant" auf weiteren Sprachen nachschlagen