Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Id
I

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

yo1 PERS PRON

1. yo (como sujeto):

yo
I
¿quién quería verme? — yo no
who wanted to see me? — not me o it wasn't me
¿quién quiere más helado? — ¡yo!
who wants more ice cream? — me! o I do!
¿quién es? — soy yo
who is it? — it's me
fui yo el que llamó
it was me who called
fui yo el que llamó
it was I who called form
¿y tú qué haces aquí? — ¿quién, yo?
what are you doing here? — who, me?
lo pinté yo misma
I painted it myself
estoy cansada — yo también
I'm tired — so am I o me too
¿y yo qué? ¿no como?
what about me? don't I get anything to eat?
yo que tú/él o criticized yo de ti/él
if I were you/him
yo que tú/él o criticized yo de ti/él
if I was you/him ugs
yo, Juan Gutiérrez, certifico que … form
I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …

2. yo (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

yo
me
come más que yo
he eats more than me o more than I do
es tan alto como yo
he's as tall as me o as tall as I am
llegó después que yo
she arrived after me o after I did
se sentó entre Isabel y yo
he sat between Isabel and me
lo preparamos entre Charo y yo
Charo and I prepared it between us
todos excep. Juan y yo
everyone except Juan and me o Juan and myself

yo2 SUBST m

el yo
the ego

yo-yo <pl yo-yos> SUBST m

yo-yo
yo-yo

otro yo SUBST m

otro yo
alter ego
otro yo
other self

tú y yo SUBST m

tú y yo
set of two individual placemats

Yo Pecador SUBST m

Yo Pecador
Confiteor
el perjudicado fui yo
I was the one who lost out
el paganini siempre soy yo
I always end up paying for everything
el paganini siempre soy yo
I always end up footing the bill
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I
yo
it is I form
soy yo
you know as well as I do that …
sabes tan bien como yo que …
you can count me in
yo me apunto ugs
you can count me in
yo me anoto CSur ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. yo PRON Pers

yo
I
yo que tú...
if I were you ...
esto queda entre tú y yo
this is between you and me
¿quién lo hizo? — yo no
who did it? — not me
soy yo, Susan
it's me, Susan
yo mismo
myself

II. yo SUBST m tb. PSYCHO

yo
ego
yo lo vi también
I also saw him
yo lo vi también
I saw him too [or as well]
yo no voy de plano Méx ugs
I'm totally not going ugs
no te incomodes, que abro yo
don't trouble yourself, I'll open the door
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
yo-yo
yo-yo m
I
yo
I'll do it
(yo) lo haré
she and I
ella y yo
it was I who did that
fui yo quien lo hizo
nor (do) I
ni yo tampoco
the buck stops here Sprichw
yo soy el responsable
as far as I'm aware ...
por lo que yo sé...
not that I'm aware of
no, que yo sepa
me
yo
it's me
soy yo
she is older than me
ella es mayor que yo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. yo [jo] PRON Pers

yo
I
yo que tú...
if I were you...
esto queda entre tú y yo
this is between you and me
¿quién lo hizo? — yo no
who did it? — not me
soy yo, Susan
it's me, Susan
yo mismo
myself

II. yo [jo] SUBST m tb. PSYCHO

yo
ego
yo lo ví también
I also saw him
yo lo ví también
I saw him too [or as well]
todo el mundo excepto yo
everybody except me
esta vez invito yo
this time it's on me
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
yo-yo
yo-yo m
I
yo
I'll do it
(yo) lo haré
she and I
ella y yo
it was I who did that
fui yo quien lo hizo
nor (do) I
ni yo tampoco
the buck stops here Sprichw
yo soy el responsable
as far as I'm aware...
por lo que yo sé...
not that I'm aware of
no, que yo sepa
me
yo
it's me
soy yo
she is older than me
ella es mayor que yo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!
I study English — ah, me too!
yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria
I'm from Salamanca — I'm from Soria
mi jefe y yo nos llevamos bien
my boss and I get along well
entre tú y yo media un abismo
there is a world of difference between you and me
eso lo hago yo fácil y suelto
I'll do that in a jiffy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No hace falta añadirle agua pues con el litro de caldo es suficiente para que el grano quede guisado, seco y suelto.
rafazubi52.blogspot.com
Lo suelto así a bocajarro para que sepáis de una vez cómo va a empezar a funcionar la cosa.
www.hombrerevenido.com
Por una pronta respuesta, por que no quede impune, por que no haya un degenerado suelto...
www.elregionalvm.com.ar
El quite de las ligaduras aporta ciertamente una liberación, pero ese dejar suelto no es todavía la efectiva libertad.
www.heideggeriana.com.ar
En fin, hay mucho integrista-de-salón suelto por ahí...
www.amaliorey.com

Durchsuche das Wörterbuch

"yo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch