EVERYBODY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

everybody [Am ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, Brit ˈɛvrɪbɒdi] PRON

everybody

todos

is everybody agreed?

¿están todos de acuerdo?

is everybody agreed?

¿está todo el mundo de acuerdo?

is that everybody?

¿están todos?

is that everybody?

¿está todo el mundo?

everybody thinks they're or he's worse off than everybody else

todos piensan que están peor que todos los demás

everybody has his or her own particular way of doing things

cada uno tiene su forma de hacer las cosas

everybody else had gone

todos los demás se habían ido

everybody who or that was present

todos los (que estaban) presentes

everybody in the hall stood up

la sala entera se puso de pie

not everybody gets an opportunity like this

no todo el mundo tiene una oportunidad así

tuck in everybody!

¡al ataque! ugs

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

Spanisch

Englisch

es un equilibrista

he tries to keep everybody happy

¡todo el mundo quieto!

everybody freeze!

que no se llevan bien es vox populi

it's common knowledge that o everybody knows that they don't get on very well

aquí todo el mundo tiene que apoquinar

everybody has to chip in here ugs

¡viva la Pepa! ugs

to hell with everybody else (o with the work etc.)! ugs

como es sabido

as everybody knows

todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador

everybody was moved by that heartrending sight

Englisch

Spanisch

everybody [ˈevriˌbɒdi, Am -ˌbɑ:di] PRON unbest, Sg

everybody

todos

everybody

todo el mundo

everybody but Paul

todos menos Paul

everybody else

todos los demás

everybody who agrees

todos los que están de acuerdo

everybody else PRON

everybody else

todos los demás

everybody else

(todos) los demás

Spanisch

Englisch

tutilimundi

everybody

todo el mundo excepto yo

everybody except me

echar las campanas a vuelo ugs

to let everybody know

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

everybody has problems

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

al alcance de todos los bolsillos

within everybody's means

Englisch

Spanisch

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] PRON unbest, Sg

everybody

todos

everybody

todo el mundo

everybody but Paul

todos menos Paul

everybody who agrees

todos los que están de acuerdo

everybody else PRON

everybody else

todos los demás

Spanisch

Englisch

tutilimundi

everybody

han aprobado todos, incluso tú

everybody has passed, even you

todo el mundo excepto yo

everybody except me

echar las campanas a vuelo ugs

to let everybody know

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

al alcance de todos los bolsillos

within everybody's means

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

everybody has problems

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His reason is that if the ultimate question is revealed, everybody would be happy and psychiatrists would be put out of business.

en.wikipedia.org

Everybody brings food, pastry, pizzas and bread to cook in the oven, which has been stoked with wood from the forest.

en.wikipedia.org

A guy everybody expects to win, does nt win.

en.wikipedia.org

Once again, he surprises everybody and becomes a successful soldier.

en.wikipedia.org

Everybody was just imitating what everybody else was doing.

en.wikipedia.org