EVERYONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

everyone [Am ˈɛvriˌwən, Brit ˈɛvrɪwʌn] PRON

everyone → everybody

everybody [Am ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, Brit ˈɛvrɪbɒdi] PRON

everybody

todos

is everybody agreed?

¿están todos de acuerdo?

is everybody agreed?

¿está todo el mundo de acuerdo?

is that everybody?

¿están todos?

is that everybody?

¿está todo el mundo?

everybody thinks they're or he's worse off than everybody else

todos piensan que están peor que todos los demás

everybody has his or her own particular way of doing things

cada uno tiene su forma de hacer las cosas

everybody else had gone

todos los demás se habían ido

everybody who or that was present

todos los (que estaban) presentes

everybody in the hall stood up

la sala entera se puso de pie

not everybody gets an opportunity like this

no todo el mundo tiene una oportunidad así

her reaction astonished everyone

su reacción asombró a todos

her reaction astonished everyone

su reacción dejó a todos helados (or pasmados etc.)

everyone was cooing over the baby

todos estaban bobos con el bebé ugs

everyone was aflutter with excitement

estaban todos alborotados

Spanisch

Englisch

todos admiran su profesionalidad

everyone admires her professionalism

dejó a todos alucinados con su teoría

she stunned everyone with her theory

murió olvidado de todos liter

he died forgotten by everyone liter

todo el mundo estaba muy bien trajeado

everyone was very well dressed

todo el mundo estaba muy bien trajeado

everyone was very well turned out

tutilimundi

everyone

no es para que se lo digas a tutilimundi

there's no need to go and tell everyone

aquel gesto lo engrandeció ante todos

with that gesture he grew in stature in everyone's eyes

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

everyone [ˈevrɪwʌn] PRON

everyone → everybody

everybody [ˈevriˌbɒdi, Am -ˌbɑ:di] PRON unbest, Sg

everybody

todos

everybody

todo el mundo

everybody but Paul

todos menos Paul

everybody else

todos los demás

everybody who agrees

todos los que están de acuerdo

the question on everyone's lips

la pregunta que se hace todo el mundo

Spanisch

Englisch

todo cristo

everyone

es el hazmerreír de la gente

he's the butt of everyone's jokes

aventajar a todos

to get ahead of everyone

todo quisque

anyone and everyone

quieres agradar a todos

you want to please everyone

acaparar todas las miradas

to captivate everyone's attention

todos piensan que es gay porque tiene mucha pluma Bsp

everyone thinks he's gay bacuase he's so very camp

se daba importancia ante los demás

he gave himself airs in front of everyone else

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

everyone [ˈev·rɪ·wʌn] PRON

everyone → everybody

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] PRON unbest, Sg

everybody

todos

everybody

todo el mundo

everybody but Paul

todos menos Paul

everybody who agrees

todos los que están de acuerdo

in spite of everyone/everything

a despecho de todos/todo

Spanisch

Englisch

todo cristo ugs

everyone

es el hazmerreír de la gente

he's/she's the butt of everyone's jokes

acaparar todas las miradas

to captivate everyone's attention

todo quisque

anyone and everyone

quieres agradar a todos

you want to please everyone

aventajar a todos

to get ahead of everyone

todos se alejan de él

everyone avoids him

cada cual

everyone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But it's her lipstick-red kid leather stilettos, circa 1962, that really get my heart aflutter.

news.nationalpost.com

The scents that escape set feline nostrils aflutter.

www.slate.com

Just seeing him or her was enough to set your heart aflutter and give you butterflies in the pit of your stomach.

www.winnipegfreepress.com

The media are aflutter about a new drinking game.

theconversation.com

In other words, the market for handheld drones should remain aflutter for quite a while.

www.fastcompany.com