Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
взглядах
Responsabilidades

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

responsibility <pl responsibilities> [Am rəˌspɑnsəˈbɪlədi, Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti] SUBST

1. responsibility C (task, duty):

responsibility
responsabilidad f
that's her responsibility
eso es responsabilidad suya
the child is my responsibility
el niño está bajo mi responsabilidad
it's his responsibility to order the stationery
él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
we have a responsibility toward our readers to …
tenemos la responsabilidad or somos responsables ante nuestros lectores de …
they're taking on a great responsibility
están asumiendo una gran responsabilidad
you have to face up to your responsibilities
tienes que afrontar tus responsabilidades

2. responsibility U (authority, accountability):

responsibility
responsabilidad f
the responsibility attached to the post
la responsabilidad que conlleva el puesto
I'm willing to take on more responsibility
estoy dispuesto a asumir más responsabilidades
to take responsibility for sth
responsabilizarse or encargarse or hacerse cargo de algo

3. responsibility U (liability, blame):

responsibility
responsabilidad f
he denied all responsibility in the matter
negó toda responsabilidad en el asunto
the responsibility was laid at his door
lo hicieron responsable
the responsibility was laid at his door
lo culparon a él
they took full responsibility for the disaster
aceptaron ser responsables del desastre
no terrorist group has claimed responsibility for the killings
los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista

4. responsibility U (trustworthiness):

responsibility
responsabilidad f
responsibility
formalidad f
she has a sense of responsibility
tiene sentido de la responsabilidad
she has a sense of responsibility
es formal
the responsibilities of parenthood
las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre
the responsibilities of parenthood
las responsabilidades de la paternidad/maternidad
reshuffle responsibilities
redistribuir
parenthood and its attendant responsibilities
la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
corresponsabilidad
joint responsibility
responsabilidad criminal
criminal responsibility
unión civil (heterosexual)
couple in a stable relationship (who acquire legal rights and responsibilities)
responsabilidades de jure
de jure responsibilities
tienes que afrontar tus responsabilidades
you have to face up to your responsibilities
responsabilidad
responsibility
un puesto de mucha responsabilidad
a post which involves a great deal of responsibility
tenemos que afrontar nuestras responsabilidades
we must face up to our responsibilities
responsabilidad
responsibility
tiene un gran sentido de la responsabilidad
she has a strong sense of responsibility
responsabilidad (culpa)
responsibility
cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí
she took full responsibility so as not to involve me

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti, Am -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬i] SUBST

responsibility
responsabilidad f
social responsibility
responsabilidad social
evade responsibility, person
eludir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
eximir de responsabilidades
to release from responsibilities
ciudadanía
civic responsibility
competer a alguien
to be the responsibility of sb
incumbencia
responsibility
irresponsabilidad (falta de responsabilidad)
absence of responsibility
irresponsabilidad (por minoría de edad)
absence of legal responsibility (as a minor)
eludir su responsabilidad
to shirk one's responsibility
atribuciones de un empleado
an employee's area of responsibility
reivindicar un atentado
to claim responsibility for an attack
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

responsibility [rɪ·ˌspan·sə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

responsibility
responsabilidad f
evade responsibility, person
eludir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
eximir de responsabilidades
to release from responsibilities
irresponsabilidad
absence of responsibility
ciudadanía
civic responsibility
competer a alguien
to be the responsibility of sb
incumbencia
responsibility
responsabilidad de [o por] alguien
responsibility for sb
responsabilidad propia
personal responsibility
exigir responsabilidad
to demand that sb accept responsibility
eludir su responsabilidad
to shirk one's responsibility
responsabilizarse de algo
to accept the responsibility for sth

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to yield responsibility
delegar responsabilidades
a position of responsibility/trust
un puesto de responsabilidad/confianza
cada palo que aguante su vela Sprichw
everyone must face up to their responsibilities
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
the responsibility is on my shoulders
irresponsabilidad (por minoría de edad)
absence of legal responsibility (as a minor)
responsabilizarse de algo
to accept the responsibility for sth
competer a alguien
to be the responsibility of sb
la responsabilidad no me asusta
I'm not afraid of the responsibility
reivindicar un atentado
to claim responsibility for an attack
esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores
that's the Foreign Office's Brit [or State Department's Am] responsibility

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Other government agencies may have responsibilities in relation to aspects of competition law which affect companies (e.g. the registrar of companies).
en.wikipedia.org
By refocusing the structure away from one frame (tax burden or tax responsibilities), individuals can set the agenda of the questions asked in the future.
en.wikipedia.org
The typical degree candidate is a part-time student who continues full-time professional responsibilities.
en.wikipedia.org
This team work and an emphasis that with rights come responsibilities helps prepare students for the real world outside of school.
en.wikipedia.org
Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"responsibilities" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch