RESHUFFLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reshuffle VERB trans [Am riˈʃəfəl, Brit riːˈʃʌf(ə)l]

1. reshuffle cards/pack:

reshuffle

volver a barajar

2. reshuffle:

reshuffle cabinet

remodelar

reshuffle responsibilities

redistribuir

reshuffle management

reorganizar

he kept reshuffling his lineup SPORT

cambió varias veces la alineación del equipo

II. reshuffle SUBST [Am ˈriʃəfəl, Brit ˈriːʃʌf(ə)l]

reshuffle

reorganización f

cabinet reshuffle SUBST

cabinet reshuffle

remodelación f del gabinete (ministerial)

Spanisch

Englisch

reajuste ministerial

cabinet reshuffle

enroque ministerial

cabinet reshuffle (in UK)

remodelar gabinete

to reshuffle

anunció la remodelación del gabinete

he announced a cabinet reshuffle

no quedar títere con cabeza tras el reajuste no quedó títere con cabeza

nobody escaped the reshuffle unscathed

tras el último relevo en el gobierno

after the last government reshuffle

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. reshuffle [ˌri:ˈʃʌfl] VERB trans

reshuffle

reorganizar

II. reshuffle [ˌri:ˈʃʌfl] SUBST

reshuffle

reorganización f

Spanisch

Englisch

reorganización del gobierno

government reshuffle

reorganizar (gobierno)

to reshuffle

remodelación del gabinete

cabinet reshuffle

remodelar (gobierno)

to reshuffle

reajuste de gobierno

cabinet reshuffle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. reshuffle [ˌri·ˈʃʌf·əl] VERB trans

reshuffle a government

reorganizar

reshuffle cards

volver a barajar

II. reshuffle [ˌri·ˈʃʌf·əl] SUBST

reshuffle

reorganización f

Spanisch

Englisch

remodelación del gabinete

cabinet reshuffle

reorganización del gobierno

government reshuffle

reorganizar (gobierno)

to reshuffle

remodelar (gobierno)

to reshuffle

empty!, reajuste de gobierno

cabinet reshuffle

Present

I	reshuffle
you	reshuffle
he/she/it	reshuffles
we	reshuffle
you	reshuffle
they	reshuffle

Past

I	reshuffled
you	reshuffled
he/she/it	reshuffled
we	reshuffled
you	reshuffled
they	reshuffled

Present Perfect

I	have	reshuffled
you	have	reshuffled
he/she/it	has	reshuffled
we	have	reshuffled
you	have	reshuffled
they	have	reshuffled

Past Perfect

I	had	reshuffled
you	had	reshuffled
he/she/it	had	reshuffled
we	had	reshuffled
you	had	reshuffled
they	had	reshuffled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Despite the cabinet reshuffle, many of the protesters said that they had no intention of calling off their week-old sit-in.

en.wikipedia.org

In 2006 there was a major cabinet reshuffle.

en.wikipedia.org

Most commonly, the hand is declared dead and a reshuffle and re-deal is made.

en.wikipedia.org

At that point, a minor reshuffle of the ministry was effected.

en.wikipedia.org

In early 1941, there was a reshuffle, replacing many of the original members.

en.wikipedia.org