Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cuidé
entails

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. conllevar VERB trans

1. conllevar en tercera persona (comportar, implicar):

conllevar
to entail
la paternidad y las responsabilidades que conlleva
parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with it
el puesto de director conlleva mucha responsabilidad
the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibility
una tarea que conlleva serias dificultades
a task which is fraught with serious difficulties

2. conllevar desgracia/enfermedad:

conllevar
to bear

II. conllevar VERB intr Ven

conllevar a algo
to lead to sth
esto conllevó a la cancelación de varios proyectos
this led to the cancellation of various projects
la descalificación moral que conlleva
the moral condemnation which it entails
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the duties appertaining to the post
las obligaciones que conlleva el cargo
incidental to sth these duties are incidental to the job
son responsabilidades que conlleva el trabajo
the dangers incidental to the plan
los riesgos que conlleva or acarrea el plan
with all its inherent difficulties
con todas las dificultades que conlleva
the responsibilities of parenthood
las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre
the built-in advantages of incumbency
las ventajas que conlleva estar en el poder
parenthood and its attendant responsibilities
la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
she was seduced by the trappings of office
se dejó seducir por toda la ceremonia que conlleva el cargo
entail risk
conllevar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

conllevar VERB trans

1. conllevar (implicar):

conllevar
to involve

2. conllevar (soportar):

conllevar
to bear
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it holds many surprises
conlleva muchas sorpresas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

conllevar [kon·je·ˈβar, kon·ʎe-] VERB trans

1. conllevar (implicar):

conllevar
to involve

2. conllevar (soportar):

conllevar
to bear
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it holds many surprises
conlleva muchas sorpresas
presente
yoconllevo
túconllevas
él/ella/ustedconlleva
nosotros/nosotrasconllevamos
vosotros/vosotrasconlleváis
ellos/ellas/ustedesconllevan
imperfecto
yoconllevaba
túconllevabas
él/ella/ustedconllevaba
nosotros/nosotrasconllevábamos
vosotros/vosotrasconllevabais
ellos/ellas/ustedesconllevaban
indefinido
yoconllevé
túconllevaste
él/ella/ustedconllevó
nosotros/nosotrasconllevamos
vosotros/vosotrasconllevasteis
ellos/ellas/ustedesconllevaron
futuro
yoconllevaré
túconllevarás
él/ella/ustedconllevará
nosotros/nosotrasconllevaremos
vosotros/vosotrasconllevaréis
ellos/ellas/ustedesconllevarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tuvo miedo de pronunciar palabra, como si cualquier cosa que dijese conllevará el riesgo de destruir ese hechizo de epopeya.
www.clubahuracan.com.ar
Toda estrategia de campaña electoral conlleva riesgos y si se gana en algo se pierde en otro: ésa es la complejidad de la política.
lanotadigital.com.ar
El acuerdo extrajudicial está firmado, y deshacerlo conllevaría a nuevos juicios.
diarioalfil.com.ar
La tecnificación extrema conlleva a recluir al periodismo en la función informativa: solo como transmisor de noticias.
www.izquierdanacional.org
Esta es una crisis poliédrica, con una manifestación más virulenta en lo económico, que conlleva también una descomposición institucional.
www.pagina12.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch