BUILT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

built¹ [Am bɪlt, Brit bɪlt] Past & Past part build

I. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB trans

1. build (construct, make):

build house: construir

build house: edificar

build house: hacer

build bridge/road: construir

build wall: construir

build wall: levantar

build wall: hacer

build nest: hacer

build fire: hacer

build fire: preparar

build car: fabricar

build ship: construir

to build sth out of sth: construir (or hacer etc.) algo con algo

2. build (establish, develop):

build career: forjarse

build empire: levantar

build empire: construir

he tried to build a new life in America: intentó empezar de nuevo en América

she built the company from nothing: levantó la empresa de la nada

II. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB intr

1. build (erect buildings):

build: edificar

2. build (increase):

build tension/pressure:: aumentar

III. build [Am bɪld, Brit bɪld] SUBST

1. build C (body proportions):

build: complexión f

with a slim/an athletic build: de complexión delgada/atlética

the build of a swimmer: el físico de un nadador

2. build C COMPUT (version of a program):

build: generación f

build: compilación f

build: build m

3. build U (construction):

build: construcción f

built² ADJ

1.1. built pred (constructed):

the school is built around a courtyard: la escuela está construida alrededor de un patio

our shoes are built to last: nuestros zapatos están hechos or fabricados para que duren

the show is built around her act: el espectáculo gira en torno a su actuación

to be built of/out of sth: estar hecho de algo

to be built into sth the aquarium is built into the wall: el acuario está empotrado en la pared

a safety device is built into the system: el sistema lleva un mecanismo de seguridad incorporado

1.2. built pred (physically):

he's built like an ox: es muy corpulento

she's heavily built: es de complexión robusta

she's slightly built: es menuda

2. built (describing people):

stockily built: de complexión fuerte

athletically built: con físico de atleta

-built [Am bɪlt, Brit bɪlt] SUFFIX (constructed)

brick-built/stone-built: hecho de ladrillo/piedra

sturdily-built: de construcción sólida

hand-built [ˈhandbɪlt] ADJ

hand-built furniture: fabricado artesanalmente

hand-built boat/home: construido artesanalmente

jerry-built [Am ˈdʒɛri ˌbɪlt, Brit ˈdʒɛrɪbɪlt] ADJ

jerry-built: mal construido

jerry-built: construido por chapuceros

custom-built [Am ˈkəstəmˈbɪlt, Brit ˌkʌstəmˈbɪlt] ADJ

custom-built: hecho de encargo

purpose-built [Am ˈpərpəs ˌbɪlt, Brit ˌpəːpəsˈbɪlt] ADJ Brit

purpose-built senior citizens' housing: viviendas fpl construidas especialmente para la tercera edad

a car purpose-built for the European market: un coche diseñado especialmente para el mercado europeo

a purpose-built flat: un apartamento construido como tal, que no es parte de una antigua vivienda unifamiliar

system-built [ˈsɪstəmˌbɪlt] ADJ Brit

system-built: prefabricado

well-built <pred well built> [wɛlˈbɪlt] ADJ

1. well-built house/ship:

well-built: bien construido

2. well-built person:

well-built: fornido

brick-built [ˈbrɪkˌbɪlt] ADJ

brick-built: de ladrillo

im PONS Wörterbuch

I. built [bɪlt] VERB

built Part Perf, pt of build

II. built [bɪlt] ADJ

1. built house:

well built: bien construido

2. built person:

slightly built: menudo

well built: de complexión robusta

I. build [bɪld] built, built VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

II. build [bɪld] built, built VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built: hecho, -a de encargo

purpose-built [ˌpɜ:pəsˈbɪlt, Am ˌpɜ:r-] ADJ

purpose-built: construido, -a al efecto

built-up [ˈbɪltʌp] ADJ

1. built-up area:

built-up: edificado, -a

2. built-up heels, shoes:

built-up: con alza

built-in [ˈbɪltˈɪn, Am ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in cupboard:

built-in: empotrado, -a

2. built-in feature:

built-in: incorporado, -a

3. built-in advantage:

built-in: intrínseco, -a

in-built [ˈɪnbɪlt] ADJ

in-built: integrado, -a

in-built übtr: inherente

in-built übtr: innato, -a

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] ADJ

jerry-built: mal construido, -a

I. build [bɪld] built, built VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

II. build [bɪld] built, built VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

I. build up VERB trans

1. build up (increase):

build up: acrecentar

2. build up (accumulate):

build up: acumular

3. build up (strengthen):

build up: fortalecer

4. build up (develop):

build up: desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up: poner a alguien por las nubes

II. build up VERB intr

1. build up (increase):

build up: ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up: acumularse

build in VERB trans

build in: incorporar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. built [bɪlt] VERB

built Part Perf, pt of build

II. built [bɪlt] ADJ

1. built house:

well built: bien construido

2. built person:

slightly built: menudo

well built: de complexión robusta

3. built (have nice body):

he's/she's (really) built!: ¡vaya un cuerpazo que tiene!

I. build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

build support, a following: hacerse con

build support, a following: conseguir

II. build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

built-in ADJ

1. built-in cabinets:

built-in: empotrado, -a

2. built-in feature:

built-in: incorporado, -a

3. built-in advantage:

built-in: intrínseco, -a

built-up ADJ

1. built-up area:

built-up: edificado, -a

2. built-up heels, shoes:

built-up: con alza

custom-built [ˈkʌs·təm·ˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built: hecho, -a de encargo

I. build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

build support, a following: hacerse con

build support, a following: conseguir

II. build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

I. build up VERB trans

1. build up (increase):

build up: acrecentar

2. build up (accumulate):

build up: acumular

3. build up (strengthen):

build up: fortalecer

4. build up (develop):

build up: desarrollar

5. build up (praise):

to build sb up: poner a alguien por las nubes

II. build up VERB intr

1. build up (increase):

build up: ir en aumento

2. build up (accumulate):

build up: acumularse

build-up SUBST

1. build-up (accumulation):

build-up: acumulación f

build-up of pressure: aumento m

2. build-up (publicity):

build-up: propaganda f

build on VERB trans

build on: tomar como base

to build sth on sth: agregar algo a algo

build in VERB trans

build in: incorporar

Spanisch

Englisch

placar: built-in cupboard

placar: built-in closet

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

motor incorporado: built-in-motor

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

well built: bien construido

slightly built: menudo

well built: de complexión robusta

built-in cupboard: armario empotrado

Rome was not built in a day Sprichw: no se ganó Zamora en una hora Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After three days, he appears badly sunburned, dehydrated, and somewhat affected by the isolation.

en.wikipedia.org

It fell into disrepair and was badly ruined by two fires, which were believed to be inadvertently started by trespassers.

en.wikipedia.org

If so, he badly miscalculated.

en.wikipedia.org

In the post-war boom years several developments had begun to encroach on the ravine lands, and these neighbourhoods were badly damaged by the storm.

en.wikipedia.org

These three did conduct a badly needed reallocation of frequencies.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"built" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

built1 [Am bɪlt, Brit bɪlt] Past & Past part build

I. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB trans

1. build (construct, make):

2. build (establish, develop):

II. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB intr

1. build (erect buildings):

2. build (increase):

III. build [Am bɪld, Brit bɪld] SUBST

1. build C (body proportions):

2. build C COMPUT (version of a program):

3. build U (construction):

built2 ADJ

1.1. built pred (constructed):

1.2. built pred (physically):

2. built (describing people):

-built [Am bɪlt, Brit bɪlt] SUFFIX (constructed)

hand-built [ˈhandbɪlt] ADJ

jerry-built [Am ˈdʒɛri ˌbɪlt, Brit ˈdʒɛrɪbɪlt] ADJ

custom-built [Am ˈkəstəmˈbɪlt, Brit ˌkʌstəmˈbɪlt] ADJ

purpose-built [Am ˈpərpəs ˌbɪlt, Brit ˌpəːpəsˈbɪlt] ADJ Brit

system-built [ˈsɪstəmˌbɪlt] ADJ Brit

well-built <pred well built> [wɛlˈbɪlt] ADJ

1. well-built house/ship:

2. well-built person:

brick-built [ˈbrɪkˌbɪlt] ADJ

im PONS Wörterbuch

I. built [bɪlt] VERB

built Part Perf, pt of build

II. built [bɪlt] ADJ

1. built house:

2. built person:

I. build [bɪld] built, built VERB trans

1. build (make):

2. build (establish):

II. build [bɪld] built, built VERB intr

1. build (construct):

2. build (increase):

III. build [bɪld] SUBST

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

purpose-built [ˌpɜ:pəsˈbɪlt, Am ˌpɜ:r-] ADJ

built-up [ˈbɪltʌp] ADJ

1. built-up area:

2. built-up heels, shoes:

built-in [ˈbɪltˈɪn, Am ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in cupboard:

2. built-in feature:

3. built-in advantage:

in-built [ˈɪnbɪlt] ADJ

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] ADJ

I. build [bɪld] built, built VERB trans

1. build (make):

2. build (establish):

II. build [bɪld] built, built VERB intr

1. build (construct):

2. build (increase):

III. build [bɪld] SUBST

I. build up VERB trans

1. build up (increase):

2. build up (accumulate):

3. build up (strengthen):

4. build up (develop):

5. build up (praise):

II. build up VERB intr

1. build up (increase):

2. build up (accumulate):

build in VERB trans

I. built [bɪlt] VERB

built Part Perf, pt of build

II. built [bɪlt] ADJ

1. built house:

2. built person:

3. built (have nice body):

I. build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (make):

2. build (establish):

built¹ [Am bɪlt, Brit bɪlt] Past & Past part build

built² ADJ