FORTALECER - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. fortalecer VERB trans

1. fortalecer organismo/músculos:

fortalecer

to strengthen

fortalecer

to make … stronger

un ejercicio para fortalecer los muslos

an exercise to tone up the thighs o to strengthen the thigh muscles

2. fortalecer espíritu:

una lectura para fortalecer el espíritu

reading matter that is spiritually uplifting

3. fortalecer relación/amistad:

fortalecer

to strengthen

4. fortalecer MILIT (reforzar):

fortalecer

to reinforce

fortalecer

to strengthen

II. fortalecerse VERB vpr

1. fortalecerse organismo/músculo:

fortalecerse

to get stronger

2. fortalecerse espíritu:

fortalecerse

to grow stronger

Englisch

Spanisch

beef up team/organization

fortalecer

stiffen up resolve/morale

fortalecer

buoy up

fortalecer

strengthen muscle/limb/teeth

fortalecer

strengthen movement/faith/love

fortalecer

strengthen position

fortalecer

fortify person/determination

fortalecer

cement friendship/alliance

fortalecer

stiffen resolve/morale

fortalecer

toughen up (make emotionally resilient)

fortalecer

toughen (make emotionally resilient)

fortalecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. fortalecer irr como crecer VERB trans

1. fortalecer (vigorizar):

fortalecer

to invigorate

2. fortalecer (animar):

fortalecer

to encourage

3. fortalecer (reforzar):

fortalecer

to fortify

II. fortalecer irr como crecer VERB refl fortalecerse

1. fortalecer (vigorizarse):

fortalecerse

to fortify oneself

2. fortalecer (volverse más fuerte):

fortalecerse

to become stronger

Englisch

Spanisch

reinforce argument

fortalecer

strengthen muscles

fortalecer

stiffen moral

fortalecer

set up

fortalecer

cement

fortalecer

build up

fortalecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. fortalecer [for·ta·le·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

1. fortalecer (vigorizar):

fortalecer

to invigorate

2. fortalecer (animar):

fortalecer

to encourage

3. fortalecer (reforzar):

fortalecer

to fortify

II. fortalecer [for·ta·le·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB refl fortalecerse

1. fortalecer (vigorizarse):

fortalecer

to fortify oneself

2. fortalecer (volverse más fuerte):

fortalecer

to become stronger

Englisch

Spanisch

reinforce argument

fortalecer

strengthen muscles

fortalecer

stiffen morals

fortalecer

set up

fortalecer

build up

fortalecer

cement

fortalecer

presente

yo	fortalezco
tú	fortaleces
él/ella/usted	fortalece
nosotros/nosotras	fortalecemos
vosotros/vosotras	fortalecéis
ellos/ellas/ustedes	fortalecen

imperfecto

yo	fortalecía
tú	fortalecías
él/ella/usted	fortalecía
nosotros/nosotras	fortalecíamos
vosotros/vosotras	fortalecíais
ellos/ellas/ustedes	fortalecían

indefinido

yo	fortalecí
tú	fortaleciste
él/ella/usted	fortaleció
nosotros/nosotras	fortalecimos
vosotros/vosotras	fortalecisteis
ellos/ellas/ustedes	fortalecieron

futuro

yo	fortaleceré
tú	fortalecerás
él/ella/usted	fortalecerá
nosotros/nosotras	fortaleceremos
vosotros/vosotras	fortaleceréis
ellos/ellas/ustedes	fortalecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nosotros queremos acciones que fortalezcan nuestras instituciones tradicionales, las cuales son las únicas capaces de hacer frente a las necesidades de nuestra gente.

www.biodiversidadla.org

Sobre todo en lo que se refiere a los riesgos de la democracia, que tiene que fortalecerse de manera institucional.

www.marcelopasetti.com.ar

Por el contrario, podemos encontrar una larga lista de productos que no solo no lo dañan sino que fortalecen su funcionamiento y lo tonifican.

www.universoenergetico.com.ar

Apunta, para finalizar, que hay buena predisposición a fin de fortalecer los vínculos tendidos con el sector.

revistapetroquimica.com

Este trabajo coordinado nos nutre y fortalece constantemente.

www.8300.com.ar