TONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. tone [Am toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m

tone (voice)

voz f

1.3. tone C LING:

tone (rising)

tono m ascendente

tone (falling)

tono m descendente

1.4. tone C TEL:

tone

señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m

tone

tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUS C (interval):

tone

tono m

5.2. tone MUS C (note):

tone Am

nota f

II. to tone with VERB intr

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III. tone [Am toʊn, Brit təʊn] VERB trans

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

tone dialing, tone dialling Brit SUBST U

tone dialing

marcado m por tono

tone dialing

discado m por tono LatAm

tone color, tone colour Brit SUBST U or C

tone color

timbre m

tone language SUBST

tone language

lengua f tonal

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf

no tener oído (musical)

tone down VERB [Am toʊn -, Brit təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone down language

moderar

tone down criticism

moderar

tone down criticism

atenuar

tone down color

atenuar

tone in VERB [Am toʊn -, Brit təʊn -] (v + adv)

tone in tone in with:

tone in with

combinar con

tone in with

armonizar con

tone up VERB [Am toʊn -, Brit təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone up muscles/body:

tone up

tonificar

tone up

dar tono a

tone arm SUBST

tone arm

brazo m (de un tocadiscos)

im PONS Wörterbuch

I. tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of colour):

tone

matiz f

tone

tono m

4. tone kein Pl (condition):

tone

tono m

II. tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf

falto, -a de oído musical

quarter-tone SUBST MUS

quarter-tone

cuarto m de tono

tone control SUBST

tone control

control m de tonalidad

tone in VERB intr

tone in

armonizar

tone down VERB trans

tone down

moderar

ringing tone SUBST TEL

ringing tone

tono m de llamada

half tone SUBST

half tone

media tinta f

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone up VERB trans

tone up

poner en forma

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of color):

tone

matiz f

tone

tono

4. tone (condition):

tone

tono

II. tone [toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

dial tone SUBST TEL

dial tone

tono m de marcado

tone down VERB trans

tone down

moderar

tone in VERB intr

tone in

armonizar

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf

falto, -a de oído musical

tone control SUBST

tone control

control m de tonalidad

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone up VERB trans

tone up

poner en forma

ring tone SUBST

ring tone

tono m (de llamada)

Spanisch

Englisch

tonificar

to tone up

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When subscribers lift their phone handsets, they hear a dial tone.

newyork.cbslocal.com

Examples of proceed-to-select pertain to a dial tone in a telephone system.

en.wikipedia.org

To make business calls from a cell phone, one dials an access number at the office, gets a new dial tone, and then dials the destination number.

en.wikipedia.org

Claiming to be an authority from a particular business, he calls a phone company and claims they have no dial tone.

en.wikipedia.org

More consistently, the forwarded line indicates its condition by stutter dial tone.

en.wikipedia.org