TINTA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tinta SUBST f

1. tinta:

tinta KUNST, TYPO: ink

debes escribir con tinta: you must write in ink

cargar las tintas: to go too far

medias tintas no me gustan las medias tintas: I don't like half-measures

medias tintas no me gustan las medias tintas: I don't like things to be halfhearted

políticos de medias tintas: wishy-washy politicians

déjate de medias tintas: stop being so vague o wishy-washy

saber algo de buena tinta: to have sth on good authority

sudar tinta: to sweat blood

2. tinta (del calamar, pulpo):

tinta: ink

calamares en su tinta: squid in ink

tinta invisible, tinta simpática SUBST f

tinta invisible: invisible ink

tinta China SUBST f

tinta China: India ink Am

tinta China: Indian ink Brit

tintar VERB trans ugs

tintar: to dye

tinto¹ (tinta) ADJ

tinto vino/uva:

tinto (tinta): red

tinto en sangre liter: bloodstained

tinto en sangre liter: bloodied liter

tinto² SUBST m

1. tinto (vino):

tinto: red wine

2. tinto Col (café):

tinto: black coffee

tinta de imprenta SUBST f

tinta de imprenta: printer's ink

ojo en tinta SUBST m ugs

ojo en tinta → ojo morado

ojo morado SUBST m

ojo morado: black eye

ojo morado: shiner ugs

le puse un ojo morado: I gave him a black eye o a shiner

café tinto SUBST m Col Ven

café tinto: black coffee

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

invisible ink: tinta f invisible

invisible ink: tinta f simpática

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tinta SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta: ink

tinta china: Indian ink

tinta de imprenta: printer's ink

a dos tintas: in two colours Brit [or colors Am]

cargar las tintas: to exaggerate

saber algo de buena tinta: to know sth from a reliable source

sudar tinta: to sweat blood

sobre este asunto han corrido ríos de tinta: much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta: hue

medias tintas: half-tones

medias tintas übtr: half measures

tintar VERB trans

tintar: to dye

tinto (-a) ADJ

tinto (-a) (rojo oscuro): dark red

tinto (-a) (uvas): red

vino tinto: red wine

OpenDict-Eintrag

tinto SUBST

tinto (vino) m: red wine

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

ink: tinta f

to write in ink: escribir con tinta

marking ink: tinta f indeleble

Indian ink: tinta f china

half tone: media tinta f

printing ink: tinta f de imprenta

ink bottle: bote m de tinta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tinta [ˈtin·ta] SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta: ink

tinta china: Indian ink

tinta de imprenta: printer's ink

a dos tintas: in two colors

cargar las tintas: to exaggerate

sobre este asunto han corrido ríos de tinta: much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta: hue

medias tintas: half-tones

medias tintas übtr: half measures

tinto (-a) [ˈtin·to, -a] ADJ

tinto (-a) (rojo oscuro): dark red

tinto (-a) (uvas): red

vino tinto: red wine

almohadilla de tinta: inkpad

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

India ink: tinta f china

printing ink: tinta f de imprenta

ink: tinta f

to write in ink: escribir con tinta

inky: manchado, -a de tinta

inky: negro, -a como la tinta

ink-jet printer: impresora f de chorro de tinta

red wine: vino m tinto

henna: tintar con gena [o jena]

presente
yo	tinto
tú	tintas
él/ella/usted	tinta
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintáis
ellos/ellas/ustedes	tintan

imperfecto
yo	tintaba
tú	tintabas
él/ella/usted	tintaba
nosotros/nosotras	tintábamos
vosotros/vosotras	tintabais
ellos/ellas/ustedes	tintaban

indefinido
yo	tinté
tú	tintaste
él/ella/usted	tintó
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintasteis
ellos/ellas/ustedes	tintaron

futuro
yo	tintaré
tú	tintarás
él/ella/usted	tintará
nosotros/nosotras	tintaremos
vosotros/vosotras	tintaréis
ellos/ellas/ustedes	tintarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tinta de imprenta: printer's ink

saber algo de buena tinta: to know sth from a reliable source

sobre este asunto han corrido ríos de tinta: much has been written about this matter

cartucho de tinta: ink cartridge

impresora de inyección de tinta: ink-jet printer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo hice unos sencillos cupcakes de chocolate con un buttercream básico de vainilla, que tinté de color verde (aunque en esta foto parezca azul por culpa del flash).

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Por eso es mejor tintar la cola previamente.

Para tintarlo necesitamos un pulverizador de agua con jabón.

No se pueden tintar parcial o totalmente los faros ni colocar pestañas o cualquier otro elemento que interfiera en el haz de luz.

safortuning.foroes.org

Es maravilloso porque me permite tintarme el pelo cuando quiero o, simplemente, dejarlo crecer.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"tinta" auf weiteren Sprachen nachschlagen