DYE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. dye [Am daɪ, Brit dʌɪ] SUBST

1. dye (for hair, shoes, fabric):

dye: tintura f

dye: tinte m

2. dye (color):

dye: color m

II. dye <dyes, dyeing, dyed> [Am daɪ, Brit dʌɪ] VERB trans

dye hair/dress/shoes/cloth:

dye: teñir

he dyed the cloth red: tiñó la tela de rojo

she dyes her hair blonde: se tiñe el pelo de rubio

III. dye <dyes, dyeing, dyed> [Am daɪ, Brit dʌɪ] VERB intr

dye cloth:

this fabric doesn't dye well: esta tela no se tiñe bien

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [Am ˈtaɪ ˌdaɪ, Brit] VERB trans

tie-dye: método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

fugitive dye/color: no sólido

Spanisch

Englisch

tintura: dye

tinturar: to dye

tintar: to dye

achiote TEXTIL: annatto dye

tinte (sustancia): dye

tinte natural/artificial/para el pelo: natural/artificial/hair dye

teñir ropa/zapatos: to dye

teñir pelo: to dye

teñirse: to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?: does your mother dye her hair?

colorear: to dye

Englisch

Spanisch

I. dye [daɪ] VERB trans

dye: teñir

II. dye [daɪ] SUBST

dye: tinte m

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, Am -wɜ:rks] SUBST

dye-works: tintorería f

would you ever dye your hair?: ¿te teñirías el pelo?

Spanisch

Englisch

tintar: to dye

tintura: dye

teñir: to dye

teñir(se) de rojo: to dye red

teñirse el cabello de negro: to dye one's hair black

entintar (teñir): to dye

tinte: dye

color: dye

colorear (teñir): to dye

Englisch

Spanisch

I. dye [daɪ] VERB trans

dye: teñir

II. dye [daɪ] SUBST

dye: tinte m

dye-works [ˈdaɪ·wɜrks] SUBST

dye-works: tintorería f

would you ever dye your hair?: ¿te teñirías el pelo?

take dye: agarrar

Spanisch

Englisch

tintura: dye

teñir: to dye

teñir(se) de rojo: to dye red

tinte: dye

color: dye

Present
I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past
I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect
I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect
I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

would you ever dye your hair?: ¿te teñirías el pelo?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The type of mordant used changes the shade obtained after dyeing and also affects the fastness property of the dye.

en.wikipedia.org

One method (liquid penetrant testing) involves using dyes, fluorescent or non-fluorescent, in fluids for non-magnetic materials, usually metals.

en.wikipedia.org

However, black clothes do not necessarily signify mourning, and, because black was a more expensive dye, were often worn to signify wealth and status.

en.wikipedia.org

They found that the food dyes impaired the performance of the 20 hyperactive children on paired-associate learning tests.

en.wikipedia.org

In ancient times, the dyes were obtained from plants.

en.wikipedia.org