PUSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

me puse de tu lado: I sided with you

poner a alguien en antecedentes de algo: to fill sb in about sth

puse a mi hijo de aprendiz de panadero: I found my son a position as an apprentice baker

me puse al habla con mi amigo: I got through to my friend

poner algo/a alguien por el suelo: to speak badly of sth/sb

to give sb the gen on sth: poner a alguien al corriente de algo

to allow sb to enter without hindrance: dejar que alguien entre sin poner obstáculos

to place sb in charge (of sth): poner a alguien a cargo (de algo)

to place sth under the control of sb: poner algo bajo el control de alguien

to remand sb on bail: poner a alguien en libertad bajo fianza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ellos puse los pies sobre la tierra y dejé de volar deslucida.

caribenoticias.com

Puse la grabadora sobre la mesa y la encendí para registrar el relieve acústico de su voz calculada y estereofónica.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Puse el lado adhesivo hacia el cielo y lo dejé fuera durante la noche.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Puse claridad en mayúscula porque aún hoy retumba la fuerza de esa respuesta.

www.tora.org.ar

Fueron muchas las piedras que yo mismo puse en mi camino, los puentes que dinamité.

www.reflexionesparaelalma.net

Durchsuche das Wörterbuch

"puse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

puse, pusiera

puse → poner

I. poner VERB trans

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Esp (servir, dar):

1.12. poner Esp (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + Kompl:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Esp (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Esp impersonal:

5.5. poner Esp (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II. poner VERB intr

1.1. poner SPIELE (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Méx vulg sl (copular):

III. ponerse VERB vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Esp (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Esp (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + Kompl:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse ugs (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur sl (contribuir dinero):