PEELING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

peeling [Am ˈpilɪŋ, Brit ˈpiːlɪŋ] SUBST

1. peeling U MED:

peeling (of skin): descamación f

peeling (cosmetic treatment): peeling m

use plenty of suntan oil to prevent peeling: póngase mucho aceite solar para evitar pelarse or despellejarse

2. peeling <peelings, pl > GASTRO:

peeling: cáscaras fpl

peeling: peladuras fpl

peeling: mondas fpl

peeling: mondaduras fpl

I. peel [Am pil, Brit piːl] VERB trans

1. peel banana/apple/potato:

peel: pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees: habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin: al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film: quitó or despegó la película de plástico

II. peel [Am pil, Brit piːl] VERB intr

peel person:: pelarse

peel person:: despellejarse

peel paint:: desconcharse

peel paint:: salirse

peel wallpaper:: despegarse

my nose is peeling: se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:: desconcharse

III. peel [Am pil, Brit piːl] SUBST U

peel (of potato): piel f

peel (of potato): cáscara f

peel (of apple): piel f

peel (of apple): cáscara f esp LatAm

peel (of orange, lemon): cáscara f

I. peel off VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off: despegarse

peel off paint: desconcharse

peel off paint: salirse

my skin's peeling off: me estoy pelando or despellejando

2. peel off LUFTF:

peel off plane:: salirse de la formación

3. peel off (leave group) ugs:

peel off person:: irse por su lado

peel off person:: separarse del grupo

II. peel off VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper: despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper: quitar

peel off paint/bark: quitar

she peeled off her clothes: se quitó la ropa

I. peel out VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + adv) liter

peel out bells:

peel out: repicar

peel out: tocar a vuelo

peel out VERB [Am pil -, Brit piːl -] Am (v + adv) ugs

peel out: largarse ugs

banana peel SUBST Am

banana peel → banana skin

banana skin SUBST esp Brit

banana skin: cáscara f de plátano

banana skin: cáscara f de banana Perú RíoPl

banana skin: cáscara f de banano AmC Col

banana skin: piel f de plátano Esp

banana skin: concha f de cambur Ven

to slip on a banana skin (literally): resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake): meter la pata ugs

to slip on a banana skin (make a mistake): tirarse una plancha Esp ugs

orange peel SUBST U

orange peel: cáscara f de naranja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

monda: peel

monda: peeling

piel de naranja: orange peel

deshollejar: to peel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. peel [pi:l] SUBST

peel (skin): piel f

peel (of fruit): cáscara f

peel (of fruit): peladura f

peel (of fruit): monda f

II. peel [pi:l] VERB trans

peel (fruit): pelar

peel (paper): despegar

peel (bark): descortezar

peel (skin): levantar

III. peel [pi:l] VERB intr

peel (person): pelarse

peel (paint): desconcharse

peel (layer of paper): despegarse

peel (bark): descortezarse

I. peel off VERB trans

peel off (paper): despegar

peel off (paint): quitar

peel off (bark): descortezar

peel off (clothes): quitarse

II. peel off VERB intr

1. peel off (come off):

peel off paper: despegarse

peel off paint: desconcharse

peel off skin: pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike: desviarse

lemon peel SUBST

lemon peel: corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel: piel f de naranja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mondadura: peeling

monda: peeling

monda: peel

pela: peeling

descascarillarse (pintura): to peel

descascarar (pelar): to peel

cáscara de limón: lemon peel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. peel [pil] SUBST

peel: piel f

peel (of fruit): cáscara f

peel (peelings): mondas f Pl

II. peel [pil] VERB trans

peel (fruit): pelar

peel (paper): despegar

peel (bark): descortezar

peel (skin): levantar

III. peel [pil] VERB intr

peel (person): pelarse

peel (paint): desconcharse

peel (layer of paper): despegarse

peel (bark): descortezarse

I. peel off VERB trans

peel off (paper): despegar

peel off (paint): quitar

peel off (bark): descortezar

peel off (clothes): quitarse

II. peel off VERB intr

1. peel off (come off):

peel off paper: despegarse

peel off paint: desconcharse

peel off skin: pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike: desviarse

peel out VERB intr sl

peel out: salir disparado, -a

lemon peel SUBST

lemon peel: corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel: cáscara f de naranja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

monda: peeling

monda: peel

mondadura: peeling

descascarar: to peel

cáscara de limón: lemon peel

mondar (plátano, patata, palo): to peel

mondar: to peel

Present
I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past
I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect
I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect
I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There were many instances of the edges of the palm rest and screen bezel splitting and thin strips peeling off.

en.wikipedia.org

The boy accompanies the soldiers for a few moments before peeling away to climb a nearby wall.

en.wikipedia.org

Collapsed roofs, moldering wood, peeling paint -- these are the details he lovingly captures with whatever camera he has on hand.

Concrete began to unwrap from the top of the tower, first peeling counter-clockwise, then in both directions.

en.wikipedia.org

The silver birch is a medium-sized deciduous tree that owes its common name to the white peeling bark on the trunk.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"peeling" auf weiteren Sprachen nachschlagen