PEELING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

peeling [Am ˈpilɪŋ, Brit ˈpiːlɪŋ] SUBST

1. peeling U MED:

peeling (of skin)

descamación f

peeling (cosmetic treatment)

peeling m

use plenty of suntan oil to prevent peeling

póngase mucho aceite solar para evitar pelarse or despellejarse

2. peeling <peelings, pl > GASTRO:

peeling

cáscaras fpl

peeling

peladuras fpl

peeling

mondas fpl

peeling

mondaduras fpl

I. peel [Am pil, Brit piːl] VERB trans

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II. peel [Am pil, Brit piːl] VERB intr

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III. peel [Am pil, Brit piːl] SUBST U

peel (of potato)

piel f

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

piel f

peel (of apple)

cáscara f esp LatAm

peel (of orange, lemon)

cáscara f

I. peel off VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off LUFTF:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) ugs:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II. peel off VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

I. peel out VERB [Am pil -, Brit piːl -] (v + adv) liter

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

peel out VERB [Am pil -, Brit piːl -] Am (v + adv) ugs

peel out

largarse ugs

banana peel SUBST Am

banana peel → banana skin

banana skin SUBST esp Brit

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Perú RíoPl

banana skin

cáscara f de banano AmC Col

banana skin

piel f de plátano Esp

banana skin

concha f de cambur Ven

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata ugs

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Esp ugs

orange peel SUBST U

orange peel

cáscara f de naranja

Spanisch

Englisch

monda

peel

monda

peeling

piel de naranja

orange peel

deshollejar

to peel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. peel [pi:l] SUBST

peel (skin)

piel f

peel (of fruit)

cáscara f

peel (of fruit)

peladura f

peel (of fruit)

monda f

II. peel [pi:l] VERB trans

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III. peel [pi:l] VERB intr

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I. peel off VERB trans

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II. peel off VERB intr

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

lemon peel SUBST

lemon peel

corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel

piel f de naranja

Spanisch

Englisch

mondadura

peeling

monda

peeling

monda

peel

pela

peeling

descascarillarse (pintura)

to peel

descascarar (pelar)

to peel

cáscara de limón

lemon peel

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. peel [pil] SUBST

peel

piel f

peel (of fruit)

cáscara f

peel (peelings)

mondas f Pl

II. peel [pil] VERB trans

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III. peel [pil] VERB intr

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I. peel off VERB trans

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II. peel off VERB intr

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

peel out VERB intr sl

peel out

salir disparado, -a

lemon peel SUBST

lemon peel

corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel

cáscara f de naranja

Spanisch

Englisch

monda

peeling

monda

peel

mondadura

peeling

descascarar

to peel

cáscara de limón

lemon peel

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar

to peel

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The orange peel doors, weighing 500 tons (511.88 tonnes) each, are moved by their own 150 horsepower motors operated via an electrical control panel.

en.wikipedia.org

Mate can be sweetened with sugar, or flavored with aromatic herbs or dried orange peel.

en.wikipedia.org

Other application examples are waviness in flat milled sealing surfaces, orange peel on painted surfaces, and chatter on round shaft surfaces.

en.wikipedia.org

Similar to the aforementioned approach is the combination of nanomaterials like carbon nanotubes with powdered orange peel as a composite material.

en.wikipedia.org

Some of the most common metheglins are ginger, tea, orange peel, nutmeg, coriander, cinnamon, cloves or vanilla.

en.wikipedia.org