PLENTY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. plenty [Am ˈplɛn(t)i, Brit ˈplɛnti] SUBST U

plenty

abundancia f

in plenty

en abundancia

II. plenty [Am ˈplɛn(t)i, Brit ˈplɛnti] PRON

1.1. plenty (large, sufficient number):

plenty

muchos / muchas

he's the best actor I've seen and I've seen plenty

es el mejor actor que he visto y he visto a muchos

there are plenty more in here

aquí hay muchos/muchas más

1.2. plenty:

plenty of

muchos / muchas

I wasn't bored, I had plenty of books

no me aburrí, tenía muchos libros

we may not be much good, but there are plenty of us

no seremos demasiado buenos, pero somos muchos

2.1. plenty (large, sufficient quantity):

plenty

mucho / mucha

there was plenty to eat

había comida en abundancia

there was plenty to eat

había mucha comida

there's plenty more in here

aquí hay mucho más

$50 is plenty

50 dólares es más que suficiente

Wendungen:

plenty of

mucho / mucha

we've got plenty of time

tenemos tiempo de sobra

he's done plenty of studying for the exam

ha estudiado mucho para el examen

the food wasn't very good, but there was plenty of it

la comida no era muy buena, pero había mucha

you need rest and plenty of it

necesitas descansar, y mucho

III. plenty [Am ˈplɛn(t)i, Brit ˈplɛnti] ADV Am ugs, regional

plenty

muy

she must love him plenty

debe quererlo mucho

it's plenty good enough for me

está perfectamente bien para mí

whoa, that's plenty!

¡basta! eso es mucho

whoa, that's plenty!

¡ya! eso es mucho

whoa, that's plenty!

¡vale! eso es mucho Esp ugs

pile in, there's plenty of room

métanse, hay mucho sitio

use plenty of suntan oil to prevent peeling

póngase mucho aceite solar para evitar pelarse or despellejarse

the place has plenty of atmosphere

el lugar tiene mucho ambiente

Spanisch

Englisch

cuerno de la abundancia

horn of plenty

cornucopia

horn of plenty

bastante

plenty of

compra bastantes aceitunas

buy plenty of olives

necesita bastante sal

it needs plenty of o quite a lot of salt

nos dio bastantes ejemplos

he gave us plenty of o quite a lot of o quite a few examples

está cachas

there's plenty of muscle on him ugs

con antelación avisar/salir

in plenty of time

avísame con bastante antelación

let me know in good time o in plenty of time

avísame con bastante antelación

give me plenty of notice

Englisch

Spanisch

I. plenty [ˈplenti, Am -t̬i] SUBST kein Pl

1. plenty (abundance):

plenty

abundancia f

land of plenty

tierra f de abundancia

food in plenty

comida f en abundancia

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

dinero/tiempo de sobra

II. plenty [ˈplenti, Am -t̬i] ADV

plenty

suficientemente

plenty more

mucho más

there's plenty more beer in the fridge

hay mucha más cerveza en la nevera

OpenDict-Eintrag

plenty PRON

plenty (more than enough, good enough)

más que suficiente

Spanisch

Englisch

largo

plenty

tenemos comida para largo

we've got plenty of food

ir holgado de tiempo

to have plenty of time

abundancia (de bienes)

plenty

tengo hartas razones

I have plenty of reasons

cuerno de la abundancia

horn of plenty

nos sobra bastante tiempo

we have plenty of time

hay paño que cortar

there's plenty to be getting on with

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

Englisch

Spanisch

I. plenty [ˈplen·ti] SUBST

1. plenty (abundance):

plenty

abundancia f

land of plenty

tierra f de abundancia

food in plenty

comida f en abundancia

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

dinero/tiempo de sobra

II. plenty [ˈplen·ti] ADV

plenty

suficientemente

plenty more

mucho más

there's plenty more beer in the fridge

hay mucha más cerveza en la nevera

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con mucho papel

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

Spanisch

Englisch

abundancia (de bienes)

plenty

largo

plenty

tenemos comida para largo

we have plenty of food

ir holgado de tiempo

to have plenty of time

tengo hartas razones

I have plenty of reasons

cuerno de la abundancia

horn of plenty

hay paño que cortar

there's plenty to be getting on with

nos sobra bastante tiempo

we have plenty of time

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They praised the sets, atmosphere, and most of the acting.

en.wikipedia.org

The old furniture is part of the atmosphere of the place.

en.wikipedia.org

Grave markers were to remain small and flush with the ground, thus, maintaining a rural garden atmosphere.

en.wikipedia.org

This connection makes the district still viable today and it retains an atmosphere of a small town main street.

en.wikipedia.org

This varies by geographic region because the average insolation depends on the average cloudiness and the thickness of atmosphere traversed by the sunlight.

en.wikipedia.org