ANTELACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

antelación SUBST f

con antelación avisar/salir

in good time

con antelación avisar/salir

in plenty of time

con antelación reservar/pagar

in advance

avísame con bastante antelación

let me know in good time o in plenty of time

avísame con bastante antelación

give me plenty of notice

saqué la entrada con un mes de antelación

I bought the ticket one month in advance

llegó con dos días de antelación

she arrived two days early

el cambio se les comunicará con la debida antelación

you will be notified of the change in good time

el cambio se les comunicará con la debida antelación

you will be given sufficient notice of the change

con antelación a algo

prior to sth

con antelación a su boda

prior to her wedding

sería de desear que nos avisaran con dos semanas de antelación

ideally we would like two weeks' notice

Englisch

Spanisch

pre-planned route

planeado con antelación

pre-planned raid/schedule

pensado con antelación

beforehand (in advance)

con antelación

get everything ready well beforehand

prepáralo todo con (la) suficiente antelación

can you book the tickets beforehand?

¿se pueden reservar entradas con anticipación or antelación?

I'd appreciate it if you could let me know in advance

le agradecería que me avisara con antelación

I'll try and get there, but it's rather short notice ugs

procuraré estar allí, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación

to give two months' notice

avisar con dos meses de antelación or anticipación

notice of sth/to + infin we require at least two days' notice of any changes

cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación

you had plenty of notice of our arrival

nuestra llegada le fue comunicada con bastante antelación or anticipación

we need three days' written warning

tienen que avisarnos por escrito con tres días de antelación

it was planned well in advance

se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance

concerté mi cita con un mes de antelación

you will be notified ahead of the meeting

se le hará saber con antelación a la reunión form

how far in advance do you have to book?

¿con cuánta antelación hay que hacer la reserva?

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

antelación SUBST f

con antelación

in advance

con la debida antelación

in good time

reservar con antelación/en el último momento

to book in advance/at the last minute

Englisch

Spanisch

to plan ahead

hacer planes con antelación

give me some days' warning

avísame con unos días de antelación

ahead of time

con antelación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

antelación [an·te·la·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

con antelación

in advance

con la debida antelación

in good time

Englisch

Spanisch

to plan ahead

hacer planes con antelación

ahead of time

con antelación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al finalizar, reservar el fideo, para comenzar con la siguiente plancha.

gdgourmet.blogspot.com

No puedo precisarlo con seguridad porque eso está reservado a la parte médica, pero yo diría que fue por el año '50.

www.plazademayo.info

A mi favor, tenía una carta de invitación de la empresa, pasajes ida y vuelta, reservas de hotel y demás.

www.fabio.com.ar

Nos reservamos el derecho de deshabilitar enlaces de o hacia sitios de terceros, aunque no tenemos la obligación de hacerlo.

pazinteriorespazmundial.com

Si existe una zona de aparcamiento próxima a la playa, todo punto accesible contará con plazas reservadas al uso de personas condiscapacidad.

discapacidadrosario.blogspot.com