TICKET - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

ticket [Am ˈtɪkɪt, Brit ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket (for bus, train): boleto m

ticket (for bus, train): billete m Esp

ticket (for plane): pasaje m

ticket (for plane): billete m Esp

ticket (for theater, museum etc): entrada f

ticket (for baggage, coat etc): ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc): ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc): resguardo m

ticket (for lottery): billete m

ticket (for lottery): número m

ticket (for parking): ticket m

pawn ticket: papeleta f de empeños

that role was his ticket to fame: ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket ugs, this screwdriver is just the ticket: este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!: una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

attr ticket agency THEAT: agencia f de venta de localidades

ticket barrier: barrera f de control de boletos

ticket barrier: barrera f de control de billetes Esp

ticket collector: revisor m / revisora f

ticket inspector: inspector m / inspectora f

ticket inspector: revisor m / revisora f Esp

ticket machine: máquina f expendedora de boletos

ticket machine: máquina f expendedora de billetes Esp

ticket taker Am SPORT, THEAT: portero m / portera f

ticket taker Am TRANSP: revisor m / revisora f

2.1. ticket (label):

ticket: etiqueta f

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket: multa f

2.3. ticket (permit):

ticket ugs: licencia f

3.1. ticket POL (list of candidates):

ticket: lista f

he ran on the Republican ticket: se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket: votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket: votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket POL (policy):

ticket: programa m

ticket: programa m político

ticket: programa m electoral

season ticket SUBST

season ticket: abono m (de temporada)

season ticket holders: las personas en posesión de un abono

season ticket holders THEAT: los abonados

season ticket holders THEAT: las personas en posesión de un abono

speeding ticket SUBST

speeding ticket: multa f por exceso de velocidad

lottery ticket SUBST

lottery ticket: billete m de lotería

parking ticket SUBST

parking ticket: multa f (por estacionamiento indebido)

raffle ticket SUBST

raffle ticket: número m de rifa

platform ticket SUBST

platform ticket: tique(t) m de (acceso al) andén

e-ticket [Am ˈiˌtɪkɪt, Brit ˈiːtɪkɪt] SUBST

e-ticket: boleto m electrónico

e-ticket: billete m electrónico Esp

commutation ticket SUBST Am

commutation ticket: abono m

straight ticket SUBST

straight ticket (in US) kein Pl:

to vote the/a straight ticket: votar a or por candidatos de un mismo partido para todos los cargos

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket for bus, train: billete m

ticket for bus, train: boleto m LatAm

ticket for cinema, concert: entrada f

ticket for cloakroom: ticket m

ticket for lottery: boleto m

return ticket: billete m de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta f

3. ticket AUTO:

ticket: multa f

4. ticket Brit POL:

ticket: programa m electoral

Wendungen:

just the ticket: justo lo que hacía falta

ticket office SUBST

ticket office BAHN: ventanilla f de venta de billetes

ticket office THEAT: taquilla f

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket: billete m de ida y vuelta

return ticket: boleto m redondo Méx

2. return ticket Am:

return ticket: billete m de vuelta

ticket machine SUBST

ticket machine: dispensador m de billetes

parking ticket SUBST

parking ticket: multa f por aparcamiento indebido

tourist ticket SUBST

tourist ticket: pasaje m de turista

excursion ticket SUBST

excursion ticket: billete m de excursión

ticket agency SUBST

ticket agency: taquilla f

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas

ticket holder SUBST

ticket holder: persona f que tiene entrada

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket:

ticket for bus, train: billete m

ticket for bus, train: boleto m LatAm

ticket for cinema, concert: entrada f

ticket for cloakroom: ticket m

ticket for lottery: boleto

return ticket: billete m de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta f

3. ticket AUTO:

ticket: multa f

4. ticket POL:

ticket: programa m electoral

Wendungen:

just the ticket: justo lo que hacía falta

return ticket SUBST

return ticket: billete m de vuelta

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas o billetes

commutation ticket SUBST

commutation ticket: abono m de transporte

open ticket SUBST

open ticket: billete m abierto

meal ticket SUBST

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket: vale m de comida

2. meal ticket übtr (means of living):

meal ticket: fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket: es el que la mantiene últimamente

plane ticket SUBST

plane ticket: billete m de avión

season ticket SUBST

season ticket: abono m (de temporada)

tourist ticket SUBST

tourist ticket: pasaje m de turista

ticket collector SUBST

ticket collector: revisor(a) m (f)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

return ticket: billete m de vuelta

just the ticket: justo lo que hacía falta

he's her latest meal ticket: es el que la mantiene últimamente

round trip ticket Am: billete m de ida y vuelta

rail ticket: billete m de ferrocarril

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is mainly for the purpose of defining season ticket boundaries.

en.wikipedia.org

Public sector employees are entitled to a free or heavily subsidised season ticket for commuting by rail.

en.wikipedia.org

Dedicated to increasing season ticket sales and promoting ties with businesses, the committee accomplished much in a short span of time.

en.wikipedia.org

This station has a season ticket sales office.

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"ticket" auf weiteren Sprachen nachschlagen