ANILLO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

anillo SUBST m

1. anillo (sortija):

anillo

ring

caérsele los anillos a alg. ugs, iron no se lo pidas a él que se le pueden caer los anillos

don't ask him to do it, that sort of thing is beneath him o he won't dirty his hands with that kind of thing

no se te van a caer los anillos por hacer las camas

making the beds isn't going to kill you

como anillo al dedo ugs el dinero nos vino como anillo al dedo

the money came at just the right time for us o was a real godsend o was just what we needed

esa fecha me viene como anillo al dedo

that date's perfect for me

esa fecha me viene como anillo al dedo

that date suits me down to the ground

ese vestido te sienta como anillo al dedo

that dress suits/fits you perfectly

2.1. anillo (aro, arandela):

anillo

ring

2.2. anillo (de una columna):

anillo

annulet

2.3. anillo (en un árbol):

anillo

ring

2.4. anillo (de un gusano):

anillo

ring

2.5. anillo astron:

el anillo o los anillos de Saturno

Saturn's rings

anillar VERB trans

1. anillar ave:

anillar

to ring

2. anillar motor:

anillar

to install* new piston rings in

anillar

to fit new piston rings in

anillo de dentición SUBST m

anillo de dentición

teething ring

anillo de compromiso SUBST m

anillo de compromiso

engagement ring

anillo de boda SUBST m

anillo de boda

wedding ring

anillo de pedida SUBST m

anillo de pedida

engagement ring

Englisch

Spanisch

tree ring

anillo m

engagement ring

anillo m de compromiso

engagement ring

anillo m de pedida Esp

teething ring

anillo m de dentición

growth ring

anillo m (anual) de crecimiento

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

anillo SUBST m

anillo

ring

anillo de boda

wedding ring

anillo (de crecimiento) BOT

growth ring

Wendungen:

venir como anillo al dedo

to be just right

ese vestido te viene como anillo al dedo

this dress suits you perfectly

no se me caen los anillos por...

it's not beneath me to ...

este anillo ya lo tiene pedido mi nieta

this ring has already been reserved for my granddaughter

Englisch

Spanisch

signet ring

anillo m de sello

engagement ring

anillo m de compromiso

ring

anillo m

ring

anillar

band

anillo m

this ring is very valuable

este anillo tiene mucho valor

you can keep your precious ring! iron

¡guárdate tu maldito anillo!

to fit sb like a glove

venir a alguien como anillo al dedo

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

anillo [a·ˈni·jo, -ʎo] SUBST m

anillo

ring

anillo de boda

wedding ring

anillo (de crecimiento) BOT

growth ring

Wendungen:

venir como anillo al dedo

to be just right

ese vestido te viene como anillo al dedo

this dress suits you perfectly

no se me caen los anillos por...

it's not beneath me to...

Englisch

Spanisch

signet ring

(anillo m de) sello m

engagement ring

anillo m de compromiso

ring

anillo m

ring

anillar

band

anillo m

this ring is very valuable

este anillo tiene mucho valor

you can keep your precious ring! iron

¡guárdate tu maldito anillo!

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

to fit (sb) like a glove

venir a alguien como anillo al dedo

a gold ring

un anillo de oro

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

anillo cónico

anillo cónico

conical ring

anillo deslizante

anillo deslizante

floating ring / guide ring (WH FK50)

anillo de retención

anillo de retención

circlip

tapa del anillo deslizante

tapa del anillo deslizante

floating ring cover

anillo de junta

anillo de junta

gasket

anillo de guía

anillo de guía

guide ring

anillo de retención seeger

anillo de retención seeger

seeger circlip

presente

yo	anillo
tú	anillas
él/ella/usted	anilla
nosotros/nosotras	anillamos
vosotros/vosotras	anilláis
ellos/ellas/ustedes	anillan

imperfecto

yo	anillaba
tú	anillabas
él/ella/usted	anillaba
nosotros/nosotras	anillábamos
vosotros/vosotras	anillabais
ellos/ellas/ustedes	anillaban

indefinido

yo	anillé
tú	anillaste
él/ella/usted	anilló
nosotros/nosotras	anillamos
vosotros/vosotras	anillasteis
ellos/ellas/ustedes	anillaron

futuro

yo	anillaré
tú	anillarás
él/ella/usted	anillará
nosotros/nosotras	anillaremos
vosotros/vosotras	anillaréis
ellos/ellas/ustedes	anillarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar.

ofsdemexico.blogspot.com

No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.

asesinostimidos.blogspot.com

Incluso en los últimos 10 años, han proliferado los interfonos y máquinas para introducir el código para entrar.

m.forocoches.com

Allí un grupo de granaderos pudo contener la ofensiva de varias decenas de marinos que disparaban con el fin de entrar en el edificio.

www.elortiba.org

Así que tendrán que entrar en contacto con peligrosos delincuentes, drogadictos de pandereta, bandas violentas y asesinos de primer nivel.

mobas.es