COMPROMISO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

compromiso SUBST m

1.1. compromiso (obligación):

no respetó el compromiso adquirido con el electorado: he reneged on the commitment o pledge he had made to the electorate

ha contraído el compromiso de educarlos en la fe católica: she has undertaken o pledged to bring them up in the Catholic faith

solicite, sin compromiso alguno, nuestro folleto informativo: ask/send for our brochure without obligation

los invitó por compromiso: she felt obliged to invite them

los invitó por compromiso: she invited them out of a sense of duty

no les voy a regalar nada, yo con ellos no tengo ningún compromiso: I'm not going to give them anything, I'm under no obligation to them

no le regales nada, lo pones en un compromiso: don't buy him anything or you'll make him feel he has to buy you something

soltero y sin compromiso: free and single

soltero y sin compromiso scherzh: footloose and fancy-free scherzh

1.2. compromiso (de un artista, escritor):

compromiso: political commitment

2. compromiso (cita):

compromiso: engagement

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he couldn't go because he had arranged to do something else

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he was unable to attend as he had a prior engagement form

tiene muchos compromisos sociales: she has a lot of social engagements o commitments

3. compromiso (de matrimonio):

compromiso: engagement

compromiso: betrothal form

romper el compromiso: to break off the engagement

han anunciado su compromiso matrimonial form: they have announced their engagement

4. compromiso:

compromiso (acuerdo): agreement

compromiso (con concesiones recíprocas): compromise

llegaron a un compromiso: they came to o reached an agreement/a compromise

una solución de compromiso: a compromise (solution)

5. compromiso (apuro):

compromiso: awkward situation

me pones en un compromiso: you're putting me in an awkward position

6. compromiso MED:

un golpe en la cabeza con compromiso cerebral: a blow to the head affecting the brain

argolla de compromiso SUBST f LatAm

argolla de compromiso: engagement ring

anillo de compromiso SUBST m

anillo de compromiso: engagement ring

es soltero y sin compromiso: he's free and single

es soltero y sin compromiso: he's unmarried and unattached

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bail bond: compromiso m de fianza

betrothal: compromiso m (matrimonial)

engagement (pledge): compromiso m

they have broken off their engagement: han roto su compromiso

attr engagement party: fiesta f de compromiso or de petición de mano

engagement: compromiso m

a prior or previous engagement: un compromiso previo

public engagement: compromiso oficial

engagement ring: anillo m de compromiso

footloose: libre y sin compromiso

buy-back: compromiso m de readquisición

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

compromiso SUBST m

1. compromiso:

compromiso (vinculación): commitment

compromiso (obligación): obligation

visita de compromiso: formal visit

sin compromiso: without obligation

(soltero y) sin compromiso: free and single

2. compromiso (promesa):

compromiso: promise

compromiso matrimonial: engagement

3. compromiso (acuerdo):

compromiso: agreement

4. compromiso (aprieto):

compromiso: awkward situation

5. compromiso (cita):

compromiso: engagement

aceptar un compromiso: to accept an agreement

compromiso obligatorio: binding commitment

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

engagement: compromiso m

engagement: compromiso m

no strings: sin compromiso

engagement ring: anillo m de compromiso

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

to be available: estar sin compromiso

to do sth out of duty: hacer algo por compromiso

with no strings attached: sin compromiso alguno

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

compromiso [kom·pro·ˈmi·so] SUBST m

1. compromiso:

compromiso (vinculación): commitment

compromiso (obligación): obligation

visita de compromiso: formal visit

sin compromiso: without obligation

(soltero y) sin compromiso: free and single

2. compromiso (promesa):

compromiso: promise

compromiso matrimonial: engagement

3. compromiso (acuerdo):

compromiso: agreement

4. compromiso (aprieto):

compromiso: awkward situation

5. compromiso (cita):

compromiso: engagement

aceptar un compromiso: to accept an agreement

compromiso obligatorio: binding commitment

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

engagement: compromiso m

engagement: compromiso m

engagement ring: anillo m de compromiso

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

to be available: estar libre y sin compromiso

with no strings attached: sin compromiso alguno

compromise: compromiso m

to do sth out of duty: hacer algo por compromiso

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

visita de compromiso: formal visit

sin compromiso: without obligation

(soltero y) sin compromiso: free and single

compromiso matrimonial: engagement

aceptar un compromiso: to accept an agreement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Históricamente, el anillo de compromiso podía estar hecho de oro o de hierro, sin piedra o con esmeraldas, rubíes, zafiros y diamantes.

enunminuto.wordpress.com

Contó que se casó hace tres años y que luce su anillo de compromiso en el pie.

La petición de matrimonio se la hace el hombre a la mujer con una sortija, conocida como el anillo de compromiso.

mundobodas.portalmundos.com

Queda bien en el caso de que el anillo de compromiso se trate de una baguete con diamantes engastados en carril o similares.

www.atrendylifestyle.com

Sin embargo, el recurso de casación forma de un corte de octógono en un anillo de compromiso también va bien con los billones de diamantes iguales en los lados.

disenadorademoda.com

Durchsuche das Wörterbuch

"compromiso" auf weiteren Sprachen nachschlagen