Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mutter’
arreglado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

arranged marriage SUBST

arranged marriage
matrimonio m concertado

I. arrange [Am əˈreɪndʒ, Brit əˈreɪn(d)ʒ] VERB trans

1.1. arrange (put in certain order, position):

arrange furniture
arreglar
arrange furniture
disponer
arrange flowers
arreglar
the chairs were arranged in a circle
las sillas estaban colocadas en círculo
I arranged the cards in alphabetical order
coloqué or puse las fichas en orden alfabético
I arranged the cards in alphabetical order
ordené las fichas alfabéticamente
the food was attractively arranged
la comida estaba muy bien presentada
she arranged her hair in a bun
se recogió el pelo en un moño

1.2. arrange (put in order):

arrange
arreglar
arrange
ordenar
to arrange one's hair/clothes
arreglarse el pelo/la ropa
I needed time to arrange my thoughts
necesitaba tiempo para poner mis ideas en orden

2. arrange (fix up in advance):

arrange meeting/party/interview
organizar
arrange date/fee
fijar
arrange deal/appointment
concertar
arrange loan
tramitar
I've arranged an appointment for Tuesday
he concertado cita para el martes
we'll arrange your accommodation
nos encargaremos de conseguirle alojamiento
we arranged between us who would do what
acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa
can I leave you to arrange the details?
¿te podrías encargar tú de los detalles?
he arranged the details with the manager
concertó los detalles con el gerente
it was arranged that we would meet after work
quedamos en que nos encontraríamos al salir del trabajo
she had arranged to meet them for lunch
había quedado en encontrarse con ellos para comer
she had arranged to meet them for lunch
había quedado con ellos para comer Esp

3. arrange MUS:

arrange
arreglar

II. arrange [Am əˈreɪndʒ, Brit əˈreɪn(d)ʒ] VERB intr

to arrange for sth you can arrange for a telephone in your room
puede pedir que le instalen un teléfono en su habitación
to arrange for sb/sth to + infin I arranged for a taxi to pick them up
pedí un taxi para que los recogiera
could you arrange for the carpets to be cleaned?
¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?
we've arranged for you to see the specialist
le hemos pedido una hora con el especialista
we've arranged for you to see the specialist
le hemos pedido una cita con el especialista LatAm
haphazardly arranged
dispuesto
haphazardly arranged
sin orden ni concierto
helpfully arranged/designed
con (mucho) sentido práctico
hastily arranged/built/thought up
a toda prisa
hastily arranged/built/thought up
apresuradamente
he arranged the flowers very artistically
arregló las flores con mucho arte
the seats are arranged in tiers
los asientos son en gradas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
matrimonio concertado
arranged marriage
colocó los libros en la estantería ordenadamente
she arranged the books neatly o tidily on the bookshelf
dispuestos en (forma de) triángulo
arranged in a triangle

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. arrange [əˈreɪndʒ] VERB trans

1. arrange (organize):

arrange
organizar
to arrange a date
acordar una cita

2. arrange (put in order) a. MUS:

arrange
arreglar

II. arrange [əˈreɪndʒ] VERB intr

arrange
disponer
to arrange for sth
disponer algo
to arrange to do sth
quedar en hacer algo
arranged marriage
matrimonio arreglado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
apalabrar
to arrange
instrumentar
to arrange
secuenciar trans
to arrange in sequence
citar
to arrange to meet
citarse
to arrange to meet
acondicionar (arreglar)
to arrange
distribuir (disponer)
to arrange
ordenar (colocar)
to arrange
concertar
to arrange
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERB trans

1. arrange (organize):

arrange
organizar
to arrange a date
acordar una cita

2. arrange (put in order) a. MUS:

arrange
arreglar

II. arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERB intr

arrange
disponer
to arrange for sth
disponer algo
to arrange to do sth
quedar en hacer algo
arranged marriage
matrimonio arreglado
to arrange to meet sb
quedar con alguien
to arrange to meet
quedar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
apalabrar
to arrange
citar
to arrange to meet
citar
to arrange to meet
concertar
to arrange
distribuir (disponer)
to arrange
ordenar (colocar)
to arrange
organizar
to arrange
componer
to arrange
Present
Iarrange
youarrange
he/she/itarranges
wearrange
youarrange
theyarrange
Past
Iarranged
youarranged
he/she/itarranged
wearranged
youarranged
theyarranged
Present Perfect
Ihavearranged
youhavearranged
he/she/ithasarranged
wehavearranged
youhavearranged
theyhavearranged
Past Perfect
Ihadarranged
youhadarranged
he/she/ithadarranged
wehadarranged
youhadarranged
theyhadarranged
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to arrange to meet sb
quedar con alguien
to arrange to meet
quedar
to arrange a date
acordar una cita
to arrange for sth
disponer algo
to arrange to do sth
quedar en hacer algo
arranged marriage
matrimonio arreglado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The majority of these leagues were tier-three leagues.
en.wikipedia.org
Players advance from one tier to the next based on their current scoring average and number of rounds played at their current tier.
en.wikipedia.org
Each team has three tiers of their car.
en.wikipedia.org
It was stated that the service would be split into two tiers: free and paid.
en.wikipedia.org
The second tier is unlocked after completing the short, medium, and long championships.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"arranged" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch