ARRANGEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

arrangement [Am əˈreɪndʒmənt, Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt] SUBST

1. arrangement C or U (of furniture):

arrangement: disposición f

a flower arrangement: un arreglo floral

2.1. arrangement C (agreement):

what's the arrangement for tomorrow?: ¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?

what's the arrangement for tomorrow?: ¿cuál es el plan para mañana?

it seemed the most sensible arrangement: parecía el mejor arreglo or la mejor solución

the arrangement is that she'll pick us up at seven: hemos/he quedado en que nos pasará a recoger a las siete

we made an arrangement to meet the next day: quedamos en encontrarnos al día siguiente

I have an arrangement with the bank: tengo un acuerdo or arreglo con el banco

he came to an arrangement with his creditors: llegó a un acuerdo con sus acreedores

group visits by arrangement: se ruega concertar de antemano las visitas en grupo

“salary by arrangement” Brit: sueldo a convenir

2.2. arrangement U (fixing, agreeing):

he helped us with the arrangement of accommodation: nos ayudó a conseguir alojamiento

3. arrangement <arrangements, pl > (plans):

arrangement: planes mpl

the weather spoiled our arrangements: el tiempo nos estropeó los planes

tell me how many are coming and I'll look after all the arrangements: dime cuántos vienen y yo me encargaré de todo or haré todos los preparativos

what are the travel/sleeping arrangements?: ¿cómo vamos (or van etc.) a viajar/dormir?

I had to see to the seating arrangements: tuve que encargarme de disponer cómo se iban a sentar

arrangements for the transfer of funds should be made two weeks in advance: la transferencia de fondos debe solicitarse con dos semanas de anticipación

he made the arrangements for the funeral himself: él mismo se encargó de los preparativos para el funeral

she made arrangements for her mail to be sent on: dispuso que le reexpidieran la correspondencia

I can't come, I've already made other arrangements: no puedo venir, ya tengo otro compromiso

4. arrangement C MUS:

arrangement: arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement: arreglo m floral

stopgap attr measure/arrangement: provisional

stopgap attr measure/arrangement: provisorio AmS

makeshift repair/arrangement: provisional

makeshift repair/arrangement: provisorio AmS

backstairs attr deal/arrangement/lobbying: clandestino

an arrangement sanctified by custom: una práctica consagrada por la costumbre

advantageous arrangement: ventajoso

advantageous arrangement: favorable

tentative plan/arrangement: provisional

tentative plan/arrangement: provisorio AmS

tentative plan/arrangement: de prueba

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arreglo floral: flower arrangement

llegamos a un arreglo provisional: we reached a provisional o temporary arrangement

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

arrangement SUBST

1. arrangement pl (preparations):

arrangement: preparativos m Pl

to make arrangements (for sth): hacer los preparativos (de algo)

2. arrangement (agreement):

arrangement: acuerdo m

to come to an arrangement: llegar a un acuerdo

3. arrangement (method of organizing sth) a. MUS:

arrangement: arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement: arreglo m floral

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ordenación: arrangement

acomodo: arrangement

arreglo: arrangement

disposición: arrangement

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

arrangement SUBST

1. arrangement pl (preparations):

arrangement: preparativos m Pl

to make arrangements (for sth): hacer los preparativos (de algo)

2. arrangement (agreement):

arrangement: acuerdo m

to have an arrangement with sb: tener un acuerdo con alguien

3. arrangement (method of organizing sth) a. MUS:

arrangement: arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement: arreglo m floral

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

acomodo: arrangement

ordenación: arrangement

arreglo: arrangement

disposición: arrangement

disposición de los cilindros: cylinder arrangement

disposición por parejas en forma de W: W type arrangement in pairs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come to an arrangement: llegar a un acuerdo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The council is now located in an existing building as a stopgap.

en.wikipedia.org

I always took my life abroad as a kind of stopgap that stretched to be a considerable part of my life.

en.wikipedia.org

Rice voted to approve the stopgap spending bill that would have delayed the individual mandate.

en.wikipedia.org

In this paradigm, the idea of the temporary worker as a stopgap solution to permanent labor became an entirely normative employment alternative to permanent work.

en.wikipedia.org

Rover viewed this 4x4 as a stopgap to get production running and so the company could return to building luxury cars.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"arrangement" auf weiteren Sprachen nachschlagen