ARREST - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] SUBST

arrest: detención f

arrest: arresto m

to make an arrest: hacer una detención or un arresto

to be under arrest: estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge: ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest: queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest: detener or arrestar a alguien

to resist arrest: resistirse a la autoridad

II. arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] VERB trans

1. arrest (detain):

arrest: detener

arrest: arrestar

the arresting officer: el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder): dificultar

arrest progress/growth (hinder): poner freno a

arrest (halt): detener

arrest decline: atajar

arrested development: desarrollo m atrofiado

arrested development: atrofia f

3. arrest (hold, detain):

arrest liter: atraer

to arrest sb's attention: atraer la atención de alguien

III. arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] VERB intr

arrest: sufrir un paro cardíaco

false arrest SUBST U or C

false arrest: arresto m ilegal

house arrest SUBST

house arrest: arresto m domiciliario

to be under house arrest: encontrarse bajo arresto domiciliario

cardiac arrest SUBST MED

cardiac arrest: paro m cardíaco

wrongful arrest SUBST U or C

wrongful arrest: arresto m ilegal

arrest warrant SUBST

arrest warrant: orden f de detención

citizen's arrest SUBST

citizen's arrest: detención llevada a cabo por un ciudadano común

sudden cardiac arrest [ˌsʌd(ə)n kɑːdɪak əˈrɛst] SUBST

sudden cardiac arrest: paro cardiaco súbito

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arraigo domiciliario: house arrest

orden de busca y captura: arrest warrant

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. arrest [əˈrest] VERB trans

1. arrest JUR:

arrest: detener

2. arrest form (put a stop to):

arrest: detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

II. arrest [əˈrest] SUBST

arrest: detención f

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

house arrest SUBST kein Pl

house arrest: arresto m domiciliario

wrongful arrest: ilegal

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arresto domiciliario JUR: house arrest

euroorden: European arrest warrant

arresto: arrest

estar bajo arresto: to be under arrest

arresto domiciliario: house arrest

detenimiento: arrest

captura: arrest

mandamiento de detención: arrest warrant

detenido (-a): person under arrest

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. arrest [ə·ˈrest] VERB trans

1. arrest JUR:

arrest: detener

2. arrest form (put a stop to):

arrest: detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

II. arrest [ə·ˈrest] SUBST

arrest: detención f

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

house arrest SUBST

house arrest: arresto m domiciliario

wrongful arrest: ilegal

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

captura: arrest

arresto domiciliario JUR: house arrest

arresto (detención): arrest

estar bajo arresto: to be under arrest

arresto domiciliario: house arrest

detenido (-a): person under arrest

detenimiento: arrest

arrestar: to arrest

paro cardiaco: cardiac arrest

Present
I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past
I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect
I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect
I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to arrest sb's attention: captar la atención de alguien

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

arrest warrant: orden de detención

to arrest sb on suspicion of sth: arrestar a alguien como sospechoso de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The hunters were than arrested but released later.

en.wikipedia.org

The boards also sought to restrict the rights of the commoners and four men were arrested having sawn down four of the six offending boards.

en.wikipedia.org

After three years of committing burglaries they were arrested and proclaimed juvenile delinquents.

en.wikipedia.org

Finally, two of the ringleaders were arrested and taken to the police station in the patrol wagon.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"arrest" auf weiteren Sprachen nachschlagen