DETENCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

detención SUBST f

1. detención:

detención (arresto): arrest

detención (encarcelamiento): detention

2.1. detención (parada):

provocó la detención del tren: it brought the train to a halt

provocó la detención del tren: it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto: the project was halted because of lack of funds

2.2. detención → detenimiento

detenimiento SUBST m

estudiaré su propuesta con detenimiento: I will study your proposal carefully o in detail

detención domiciliaria SUBST f

detención domiciliaria: house arrest

detención preventiva SUBST f

detención preventiva: police custody

detención ilegal SUBST f

detención ilegal: unlawful arrest

detención ilegal: unlawful detention

detención sin cargos SUBST f

detención sin cargos: detention without charge

orden de detención SUBST f

orden de detención: arrest warrant

centro de detención SUBST m

centro de detención: detention center Am

centro de detención: detention centre Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

false imprisonment: detención f ilegal

arrest warrant: orden f de detención

apprehension form: detención f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

detención SUBST f

1. detención:

detención (parada): stopping

detención (de la correspondencia): withholding

detención del crecimiento: inhibition of growth

2. detención JUR:

detención: arrest

detención ilegal: false imprisonment

detención preventiva: preventive detention

detención preventiva: remand in custody

detención domiciliaria: house arrest

3. detención (dilación):

detención: delay

sin detención: without delay

4. detención (prolijidad):

detención: detail

describir con detención: to describe in detail

ha corregido el examen con detención: he/she took great care in marking the exam

centro de detención SUBST m

centro de detención (de inmigrantes): immigration detention centre [or center Am]

centro de detención (de refugiados): detention centre [or center Am] for refugees

centro de detención (de menores): juvenile detention facility

mandamiento de detención: arrest warrant

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

false imprisonment: detención f ilegal

protective custody: detención f preventiva

remand centre: centro m de detención preventiva

detention: detención f

apprehension: detención f

arrest warrant: orden de detención

arrest: detención f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

detención [de·ten·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. detención:

detención (parada): stopping

detención (de la correspondencia): withholding

detención del crecimiento: inhibition of growth

2. detención JUR:

detención: arrest

detención ilegal: false imprisonment

detención preventiva: preventive detention

detención preventiva: remand in custody

detención domiciliaria: house arrest

3. detención (dilación):

detención: delay

sin detención: without delay

4. detención (prolijidad):

detención: detail

describir con detención: to describe in detail

ha corregido el examen con detención: he/she took great care in marking the exam

mandamiento de detención: arrest warrant

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

false imprisonment: detención f ilegal

detention: detención f

protective custody: detención f preventiva

apprehension: detención f

arrest: detención f

arrest warrant: orden de detención

custody: detención f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

detención del crecimiento: inhibition of growth

detención ilegal: false imprisonment

detención preventiva: preventive detention

detención preventiva: remand in custody

detención domiciliaria: house arrest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y sin alarde ni vítores, los miró con detenimiento y los echó a un lado.

aucaencayohueso.wordpress.com

Una lectura ágil pero recomendada para hacer la con detenimiento, para un público joven pero maduro, en adelante.

lunaspasajeras.wordpress.com

Cuando uno ve con más detenimiento el dato prácticamente los sectores no pobres, el 96 por ciento tienen computadora.

portales.educacion.gov.ar

Finalmente, el jueves pasado leí la convocatoria con detenimiento.

factorelblog.com

Se está adquiriendo una capacidad y una buena disposición para pensar las cosas con el máximo detenimiento.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"detención" auf weiteren Sprachen nachschlagen