Spanisch
Englisch
I. corregir VERB trans
1. corregir error/falta:
- corregir
- to correct
- quiere que lo corrijan cuando se equivoca
- he wants to be corrected when he makes a mistake
- tendrás que corregir esos modales
- you'll have to improve o mend your manners
2. corregir examen/dictado:
- corregir
- to correct
- corregir
- to grade Am
- corregir
- to mark Brit
3. corregir galeradas/pruebas:
- corregir
- to correct
- corregir
- to read
4. corregir defecto físico/postura:
- corregir
- to correct
5. corregir rumbo/trayectoria:
- corregir
- to correct
II. corregirse VERB vpr
1.1. corregirse (en el comportamiento):
- corregirse
- to change one's ways
- corregirse
- to mend one's ways
- hace esfuerzos para corregirse de ese hábito
- he is trying to get out of that habit
1.2. corregirse (al hablar):
- corregirse refl
- to correct oneself
- (corregirse de algo) se corrigió del error
- she corrected her mistake
2. corregirse defecto físico:
- un defecto que se corrige solo
- a defect which corrects itself
Englisch
Spanisch
- uncorrected error/misconception
- sin corregir
- uncorrected vision
- no corregido
- copyedit
- corregir
- copyedit
- corregir
- proofread
- corregir
- proofread
- corregir pruebas
- copyread
- corregir
- emend
- corregir
- spellcheck
- corregir las faltas de ortografía de
- subedit book/proofs
- corregir
- re-edit text
- volver a corregir
- amend
- corregir
Spanisch
Englisch
I. corregir irr como elegir VERB trans
1. corregir tb. TYPO:
- corregir
- to correct
2. corregir (reprender):
- corregir
- to rebuke
II. corregir irr como elegir VERB refl corregirse
1. corregir (en la conducta):
- corregirse
- to change one's ways
2. corregir (al expresarse):
- corregirse
- to correct oneself
- ha corregido el examen con detención
- he/she took great care in marking the exam
Englisch
Spanisch
- true up
- corregir
- sub-edit
- corregir
- proofread
- corregir
- proofread
- corregir pruebas
- unmarked
- sin corregir
- edit (correct)
- corregir
- revise proofs
- corregir
- remediate (problem, conditions)
- remediar, solucionar, corregir
- remedy mistake
- corregir
Spanisch
Englisch
I. corregir [ko·rre·ˈxir] irr como elegir VERB trans
1. corregir tb. TYPO:
- corregir
- to correct
2. corregir (reprender):
- corregir
- to rebuke
II. corregir [ko·rre·ˈxir] irr como elegir VERB refl
- corregir (en la conducta)
- to change one's ways
- corregir (al expresarse)
- to correct oneself
- ha corregido el examen con detención
- he/she took great care in marking the exam
Englisch
Spanisch
- true up
- corregir
- proofread
- corregir
- proofread
- corregir pruebas
- revise proofs
- corregir
- edit (correct)
- corregir
- remedy mistake
- corregir
- unmarked
- sin corregir
- correct
- corregir
| yo | corrijo |
|---|---|
| tú | corriges |
| él/ella/usted | corrige |
| nosotros/nosotras | corregimos |
| vosotros/vosotras | corregís |
| ellos/ellas/ustedes | corrigen |
| yo | corregía |
|---|---|
| tú | corregías |
| él/ella/usted | corregía |
| nosotros/nosotras | corregíamos |
| vosotros/vosotras | corregíais |
| ellos/ellas/ustedes | corregían |
| yo | corregí |
|---|---|
| tú | corregiste |
| él/ella/usted | corrigió |
| nosotros/nosotras | corregimos |
| vosotros/vosotras | corregisteis |
| ellos/ellas/ustedes | corrigieron |
| yo | corregiré |
|---|---|
| tú | corregirás |
| él/ella/usted | corregirá |
| nosotros/nosotras | corregiremos |
| vosotros/vosotras | corregiréis |
| ellos/ellas/ustedes | corregirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lo que paró un poco la cosa fue la detención de 14 personas, señaló.
robertobarozzi.fullblog.com.ar Necesita someter los movimientos a la fragmentación y la detención para poder registrar los.
laconversacion.wordpress.com En las próximas horas podría haber allanamientos y detenciones en torno al caso.
red23noticias.com Pero muy justo: significa detención o pausa en la notación musical.
criticacreacion.wordpress.com De ahi a probar la relacion con su posterior detencion, hay un oceano.
artepolitica.com