HALTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] SUBST

1. halt (stop):

to come to a halt

pararse

to come to a halt

detenerse

the car came to a sudden halt

el coche se detuvo de repente

to bring sth to a halt

parar or detener algo

to call a halt to sth

ponerle fin a algo

it's time to call a halt

es hora de decir basta

2. halt Brit BAHN:

halt

apeadero m

II. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] VERB intr

halt vehicle:

detenerse form

halt vehicle:

parar

halt person/troops:

detenerse form

halt! MILIT

¡alto!

III. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] VERB trans

halt vehicle/troops

detener form

halt process

atajar

halt process

detener form

halt work/production

interrumpir

halt sign SUBST

halt sign

señal f de stop

halt sign

stop m

halt sign

señal f de alto Méx

halt sign

disco m pare LatAm

halt sign

signo m pare LatAm

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

llegar a un punto muerto

Spanisch

Englisch

provocó la detención del tren

it brought the train to a halt

la falta de fondos provocó la detención del proyecto

the project was halted because of lack of funds

apeadero

halt

signo pare

halt sign

alto

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)

halt!

solicitaron la paralización de las obras

they applied for the work to be stopped o halted

se ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad

the development of the disease has halted

el desarrollo de la enfermedad se ha estacionado

the progress of the disease has halted

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST kein Pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt BAHN:

halt

apeadero m

II. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB intr

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] INTERJ

halt!

¡alto!

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to call a halt to sth

suspender algo

Spanisch

Englisch

apeadero

halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the evolution of a disease

alto

halt

dar el alto

to order to halt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. halt [hɔlt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come [or grind] to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt BAHN:

halt

apeadero m

II. halt [hɔlt] VERB trans

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpir

III. halt [hɔlt] VERB intr

halt (permanently)

parar

halt (temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɔlt] INTERJ

halt!

¡alto!

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to call a halt to sth

suspender algo

Spanisch

Englisch

apeadero

halt

alto

halt

dar el alto

to order to halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the progression of a disease

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted