HALTED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] SUBST

1. halt (stop):

to come to a halt: pararse

to come to a halt: detenerse

the car came to a sudden halt: el coche se detuvo de repente

to bring sth to a halt: parar or detener algo

to call a halt to sth: ponerle fin a algo

it's time to call a halt: es hora de decir basta

2. halt Brit BAHN:

halt: apeadero m

II. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] VERB intr

halt vehicle:: detenerse form

halt vehicle:: parar

halt person/troops:: detenerse form

halt! MILIT: ¡alto!

III. halt [Am hɔlt, Brit hɔːlt] VERB trans

halt vehicle/troops: detener form

halt process: atajar

halt process: detener form

halt work/production: interrumpir

halt sign SUBST

halt sign: señal f de stop

halt sign: stop m

halt sign: señal f de alto Méx

halt sign: disco m pare LatAm

halt sign: signo m pare LatAm

to come to a grinding halt or stop vehicle:: pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:: estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:: llegar a un punto muerto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

provocó la detención del tren: it brought the train to a halt

la falta de fondos provocó la detención del proyecto: the project was halted because of lack of funds

apeadero: halt

signo pare: halt sign

alto: halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela): halt!

solicitaron la paralización de las obras: they applied for the work to be stopped o halted

se ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad: the development of the disease has halted

el desarrollo de la enfermedad se ha estacionado: the progress of the disease has halted

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST kein Pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt: parada f

to bring sth/sb to a halt: detener algo/a alguien

to call a halt to sth: poner coto a algo

to come to a halt: pararse

2. halt (interruption):

halt: interrupción f

3. halt BAHN:

halt: apeadero m

II. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB trans

halt (bring to a permanent stop): parar

halt (bring to a temporary stop): interrumpir

III. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB intr

halt (stop permanently): parar

halt (stop temporarily): interrumpirse

IV. halt [hɒlt, Am hɔ:lt] INTERJ

halt!: ¡alto!

to slow to a halt: detenerse gradualmente

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

to skid to a halt: resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving): derrapar

to call a halt to sth: suspender algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

apeadero: halt

detener los progresos de una enfermedad: to halt the evolution of a disease

alto: halt

dar el alto: to order to halt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. halt [hɔlt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt: parada f

to bring sth/sb to a halt: detener algo/a alguien

to call a halt to sth: poner coto a algo

to come [or grind] to a halt: pararse

2. halt (interruption):

halt: interrupción f

3. halt BAHN:

halt: apeadero m

II. halt [hɔlt] VERB trans

halt (stop permanently): parar

halt (stop temporarily): interrumpir

III. halt [hɔlt] VERB intr

halt (permanently): parar

halt (temporarily): interrumpirse

IV. halt [hɔlt] INTERJ

halt!: ¡alto!

to skid to a halt: resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving): derrapar

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

to slow to a halt: detenerse gradualmente

to call a halt to sth: suspender algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

apeadero: halt

alto: halt

dar el alto: to order to halt

detener los progresos de una enfermedad: to halt the progression of a disease

Present
I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past
I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect
I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect
I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

to bring sth/sb to a halt: detener algo/a alguien

to call a halt to sth: poner coto a algo

to come to a halt: pararse

halt!: ¡alto!

to skid to a halt: resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving): derrapar

to call a halt to sth: suspender algo

to slow to a halt: detenerse gradualmente

detener los progresos de una enfermedad: to halt the evolution of a disease

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It landed on a long skid reaching from the nose to well behind the wing trailing edge.

en.wikipedia.org

In the process of skidding off at the command of the captain the flight engineer turned off the engines by means of the emergency brake.

en.wikipedia.org

Conventional fixed landing gear, with a rear skid, wheels in teardrop covers on serial aircraft.

en.wikipedia.org

In the latter case, where the vehicle is skidding around a bend, the friction is at its limit and the inequalities becomes equations.

en.wikipedia.org

Only the basic skid style is currently being sold.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"halted" auf weiteren Sprachen nachschlagen