Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

soup's
to say something about somebody

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

decir1 SUBST m

1. decir (manera de expresarse):

en el decir popular
¿cientos de personas? — bueno, es un decir
supongamos, es un decir, que

2. decir <decires mpl >:

I. decir2 VERB trans

1. decir para ejemplos con complemento indirecto ver división

decir palabra/frase
decir mentira/verdad
decir poema
decir poema
decir oración
¡no irás a decir que no lo sabías!
¿qué tal? ¿qué decís? RíoPl ugs
¿qué tal? ¿qué decís? RíoPl ugs
hi, what's up? Am ugs

2. decir:

decirle algo a alg.
to tell sb sth
se lo voy a decir a papá
¡a me lo vas a decir!
¡a me lo vas a decir!

3.1. decir (transmitiendo órdenes, deseos, advertencias):

(decir que + subj) dice papá que vayas
decirle a alg. que + subj
to tell sb to +  infinit.

3.2. decir:

decir adiós

4. decir (por escrito):

decir

5. decir (llamar):

decir

6. decir (sugerir, comunicar):

7. decir:

decir misa

8.1. decir:

querer decir
¿qué quieres decir con eso?

8.2. decir:

9. decir (opinar, pensar):

decir

10. decir en locs:

a decir verdad
a decir verdad
(con decirte que) no me lo perdonó nunca, con decirte que ni me saluda
(decir por decir) lo dijo por decir
¡digo! Esp ugs, ¡qué calor hace! — ¡digo!
¿y te gusta? — ¡digo!
do you like it? — you bet I do! ugs
¿y te gusta? — ¡digo!
do you like it? — I sure do! Am ugs
es decir
no si voy a poder ires decir que no vas a ir
(es mucho decir) es la mejor película del añoeso ya es mucho decir
(lo mismo digo) mucho gusto en conocerlelo mismo digo
(que digamos) no es muy inteligente que digamos
(¿qué me dices?) saqué el primer puesto ¿qué me dices?
costó $20.000 ¡se dice pronto!
it cost $20, 000, which is no mean sum
¡y que lo digas! Esp
¡y que lo digas! Esp
¡y que lo digas! Esp
(y (ya) no digamos o LatAm y no se diga) le cuestan mucho las matemáticas y no digamos la física
el/la que te dije ugs, scherzh

II. decir2 VERB intr

1.1. decir (invitando a hablar):

dadyes, son?

1.2. decir Esp (al contestar el teléfono):

¿diga? o ¿dígame?

Wendungen:

(decir bien/mal de alg./algo) sus trabajos dicen bien de él

III. decirse VERB vpr

1. decirse refl:

2. decirse recíproco:

3. decirse (enfático):

excusado es decir que
excusado es decir que
excusado es decir que
to talk rubbish Brit ugs
decir gansadas
decir gansadas
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
vale decir form
es decir
decir bolas ugs
decir bolas ugs
to eff and blind Brit sl
decir bromeando
decir de un tirón

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. decir irr VERB intr

1. decir (expresar):

to say sth about sb
decir que
diga [o dígame] TEL
es [o quiere] decir
¡no me digas! ugs
decir por decir

2. decir (contener):

decir

3. decir (armonizar):

decir
decir con algo
to go with sth

II. decir irr VERB trans

1. decir:

decir (expresar)
decir (comunicar)
decir algo para

2. decir (mostrar):

decir

Wendungen:

III. decir irr VERB refl

IV. decir irr SUBST m

decir

Wendungen:

ser un decir
decir atomías (decir tonterías)
decir bobadas
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB intr

1. decir (expresar):

to say sth about sb
decir que
diga [o dígame] TEL
es [o quiere] decir
¡no me digas! ugs
decir por decir

2. decir (contener):

decir

3. decir (armonizar):

decir
decir con algo
to go with sth

II. decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB trans

1. decir:

decir (expresar)
decir (comunicar)
decir algo para

2. decir (mostrar):

decir

III. decir [de·ˈsir, -θir] irr VERB refl

IV. decir [de·ˈsir, -θir] irr SUBST m

decir

Wendungen:

ser un decir
decir atomías (decir tonterías)
decir bobadas
decir burradas
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
basta decir que...
decir chorradas
presente
yodigo
dices
él/ella/usteddice
nosotros/nosotrasdecimos
vosotros/vosotrasdecís
ellos/ellas/ustedesdicen
imperfecto
yodecía
decías
él/ella/usteddecía
nosotros/nosotrasdecíamos
vosotros/vosotrasdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían
indefinido
yodije
dijiste
él/ella/usteddijo
nosotros/nosotrasdijimos
vosotros/vosotrasdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron
futuro
yodiré
dirás
él/ella/usteddirá
nosotros/nosotrasdiremos
vosotros/vosotrasdiréis
ellos/ellas/ustedesdirán

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo de brasuca te sonó despectivo, pero sólo fue una manera de darle un poco de humor frente a la indignación que nos provocó esta fantochada.
fondodeolla.com
Esto es una fantochada...es una mentira tan grande como una casa.
www.losarchivosdelatierra.com
Toda la socialdemocracia es una fantochada enorme, es en muchas cosas peor que el neoliberalismo.
www.publico.es
Esta fantochada disfrazada de proyecto de ley no legaliza que te puedas bajar música o pelis de la red sin pagar derechos de autor.
www.fabio.com.ar
Esta supuesta reforma es una fantochada.
www.guillermotejadadapuetto.com