COMMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. comment [Am ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] SUBST

1. comment C (remark):

comment

comentario m

comment

observación f

to make a comment about sth

hacer un comentario or una observación sobre algo

he made some nasty comments about her

habló muy mal de ella

comment on sth/sb the film is a comment on modern society

la película es una reflexión sobre la sociedad actual

it is a comment on their working methods that …

dice mucho de sus métodos de trabajo que …

2. comment U (reaction):

comment

comentarios mpl

to pass comment on sth

hacer comentarios sobre algo

the minister is unavailable for comment

el ministro no desea hacer ningún comentario

no comment

sin comentarios

I have no further comment to make

no tengo nada que agregar

to be fair comment Brit

ser razonable

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

II. comment [Am ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] VERB intr

comment

hacer comentarios

to comment on sth

hacer comentarios sobre algo

III. comment [Am ˈkɑmɛnt, Brit ˈkɒmɛnt] VERB trans

comment

comentar

comment

observar

comment card SUBST

comment card

tarjeta f de comentarios

waspish comment

sardónico

waspish comment

punzante

waspish comment

mordaz

astringent comment/criticism

mordaz

astringent comment/criticism

cáustico

shrewish comment/disposition

malicioso

innocuous person/comment

inofensivo

Spanisch

Englisch

apostilla

comment

chanza

derisive comment

badajada

stupid comment

acotación (al hablar)

comment

¿me permite hacer una acotación?

could I just make a comment?

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] SUBST

comment

comentario m

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

II. comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] VERB intr

comment

comentar

to comment that ...

observar que...

perceptive person, comment, insight

perspicaz

perceptive comment, insight

agudo, -a

crass comment

grosero, -a

cryptic comment, remark

ambiguo, -a

throw in comment

soltar

Spanisch

Englisch

guarangada

rude comment

comentario (general)

comment

piropo

flirtatious comment

grosería (observación)

rude comment

glosar

to comment on

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. comment [ˈkam·ent] SUBST

comment

comentario m

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

II. comment [ˈkam·ent] VERB intr

comment

comentar

to comment that...

observar que...

crass comment

grosero, -a

cryptic comment, remark

ambiguo, -a

throw in comment

soltar

Spanisch

Englisch

comentario

comment

guarangada

rude comment

grosería (observación)

rude comment

piropo

flirtatious comment

glosa a algo (comentario)

comment on sth

glosar

to comment on

Present

I	comment
you	comment
he/she/it	comments
we	comment
you	comment
they	comment

Past

I	commented
you	commented
he/she/it	commented
we	commented
you	commented
they	commented

Present Perfect

I	have	commented
you	have	commented
he/she/it	has	commented
we	have	commented
you	have	commented
they	have	commented

Past Perfect

I	had	commented
you	had	commented
he/she/it	had	commented
we	had	commented
you	had	commented
they	had	commented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An early comment that their work sounded like garbage inspired the band's name.

en.wikipedia.org

Delays at all stages of the design and planning phases have been commented upon.

en.wikipedia.org

The module is intended for levels 1014, but he commented that the module was published before level-inflation had taken its toll on a weary nation.

en.wikipedia.org

It makes comment on both the politics and futility of war, as well as the frightening, blinkered commitment of the day to duty.

www.sunshinecoastdaily.com.au

This comment is sometimes misquoted as a prohibition on hopped beer.

en.wikipedia.org