COMMEND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

commend [Am kəˈmɛnd, Brit kəˈmɛnd] VERB trans

1.1. commend (praise):

commend person/work/action

elogiar

to commend sb for sth

elogiar a alguien por algo

“highly commended”

“mención de honor”

“highly commended”

accésit

1.2. commend (recommend):

commend

recomendar

the book has little/much to commend it

el libro tiene pocos/muchos méritos

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

his work did not commend itself to the judges

su obra no encontró aceptación entre el jurado

2.1. commend form (entrust):

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

she commended her soul to God

encomendó su alma a Dios

2.2. commend form (in polite formulas):

commend me to your family

presente mis respetos a su familia form

Spanisch

Englisch

encomendar

to commend

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

commend [kəˈmend] VERB trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

Spanisch

Englisch

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

commend [kə·ˈmend] VERB trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

Spanisch

Englisch

encomendar

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The learning curve of the game across the various mixes was highly commended by reviewers for helping players to get used to the new controller.

en.wikipedia.org

They also commended its appeal to urban radio and the pair's vocals.

en.wikipedia.org

His qualities as a diplomat have also been commended; some add that his achievements were all the better given the weakness of his negotiating position.

en.wikipedia.org

He was particularly commended for his strong and persistent message of hope within the young black disabled community.

en.wikipedia.org

Rob's work is commended, but he personally takes the responsibility for misallocating the work in the group challenge.

en.wikipedia.org