Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
kampf
comment

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

comentario SUBST m

1.1. comentario (observación):

comentario
comment
¿quiere hacer algún comentario?
do you have any comments?
ese comentario fue de muy mal gusto
that remark o comment was in very bad taste
sin comentario(s)
no comment
sobran o huelgan los comentarios
it's best not to say anything
sobran o huelgan los comentarios
there's no need to say anything

1.2. comentario (análisis):

comentario
commentary
comentario de texto
textual analysis
comentario de texto
practical criticism

2. comentario:

comentario RADIO, TV
commentary
malicioso (maliciosa) persona/comentario
malicious
malicioso (maliciosa) persona/comentario
spiteful
malicioso (maliciosa) comentario/mirada/sonrisa
mischievous
interpolar comentario
to interject
interpolar comentario
to interpolate form
un comentario frívolo
a flippant o frivolous remark
innecesario (innecesaria) comentario
unnecessary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
narration FILM, THEAT, TV
comentario m
chance remark
comentario m casual
animadversion
comentario m
animadversion on or upon sth
comentario acerca de algo
commentary
comentario m
play-by-play
comentario m jugada a jugada

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

comentario SUBST m

1. comentario:

comentario (general)
comment
comentario (análisis)
commentary

2. comentario Pl (murmuraciones):

comentario
gossip
un comentario peyorativo
a derogatory remark
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
narration TV
comentario m
barb
comentario m hiriente
a vacuous remark
un comentario necio
cheap shot (remark)
comentario viperino m
commentary
comentario m
poisonous remark
comentario m malicioso
comment
comentario m
throwaway remark
comentario m hecho de paso
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

comentario [ko·men·ˈta·rjo] SUBST m

1. comentario (general):

comentario
comment

2. comentario Pl (murmuraciones):

comentario
gossip
un comentario peyorativo
a derogatory remark
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
narration TV
comentario m
barb
comentario m hiriente
a vacuous remark
un comentario necio
poisonous remark
comentario m malicioso
commentary
comentario m
throwaway remark
comentario m hecho de paso
comment
comentario m
an uncalled-for remark
un comentario fuera de lugar

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un comentario peyorativo
a derogatory remark
un comentario sin sustancia
a shallow commentary
figuró no haber oído el comentario
he pretended not to have heard the comment
se ha molestado por tu comentario
he/she has taken offence Brit [or offense Am] at what you said
throwaway remark
comentario m hecho de paso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aunque no se trató de un código malicioso, era una aplicación falsa que distribuía publicidad y que no cumplía la función deseada.
www.estamosenlinea.com.ve
Es utilizado, por lo general, para envío de publicidad, aunque también se lo emplea para la propagación de códigos maliciosos.
upsasoyyo.wordpress.com
Cualquier lector avisado ha captado tus maliciosas intenciones.
carmesi.wordpress.com
Los virus y sitios maliciosos están diseñados para extraer nuestra dirección de allí.
buenasiembra.com.ar
El querer vengarnos de manera maliciosa de alguien que nos haya lastimado.
psicologiamh.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"comentario" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch