ANALYSIS - Englisch-Spanisch Übersetzung

analysis <pl analyses [-lɪsiːz]> [Am əˈnæləsəs, Brit əˈnalɪsɪs] SUBST

1. analysis C or U:

analysis BIO, CHEM

análisis m

to carry out/perform an analysis (of sth)

llevar a cabo/hacer un análisis (de algo)

analysis of food/samples

análisis de alimentos/muestras

2. analysis C or U (examination):

analysis

análisis m

literary analysis

análisis literario

syntactic/sentence analysis

análisis sintáctico/de la oración

on closer analysis, I think we should …

tras haberlo analizado más detenidamente, creo que deberíamos …

in the final or last analysis

bien considerado

in the final or last analysis

a fin de cuentas

3. analysis U PSYCHO:

analysis

psicoanálisis m

analysis

análisis m

they've both been in analysis for more than a year

hace más de un año que se están psicoanalizando or analizando

self-analysis [Am ˈˌsɛlf əˈnæləsəs, Brit] SUBST U

self-analysis

autoanálisis m

discourse analysis SUBST LING

discourse analysis U

análisis m del discurso

job analysis SUBST U or C

job analysis

análisis m de puestos de trabajo

spectrum analysis SUBST

spectrum analysis

análisis m espectral

systems analysis SUBST U

systems analysis

análisis m de sistemas

SWOT analysis SUBST

SWOT analysis

análisis m DAFO

value analysis SUBST U

value analysis

análisis m de valor

cost-benefit analysis [ˌkɒstˌbɛnəfɪt əˈnaləsɪs] SUBST U or C

cost-benefit analysis

análisis m de costo-beneficio

critical path analysis SUBST U

critical path analysis

análisis m del camino crítico

Englisch

Spanisch

analysis <-ses> [əˈnæləsɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis

análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis

psicoanálisis m inv

to be in analysis Am

seguir un tratamiento de psicoanálisis

Wendungen:

in the final [or last] analysis

a fin de cuentas

sales analysis SUBST

sales analysis

análisis m inv de las ventas

systems analysis SUBST

systems analysis

análisis m inv de sistemas

job analysis SUBST

job analysis

análisis m inv del puesto

OpenDict-Eintrag

gap analysis SUBST

gap analysis JUR

análisis de deficiencias m

thoroughgoing analysis

riguroso, -a

Spanisch

Englisch

análisis de deficiencias m JUR

gap analysis

diagnóstico

analysis

análisis

analysis

análisis de la situación económica

analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

análisis de sistemas

systems analysis

Englisch

Spanisch

analysis <-ses> [ə·ˈnæl·ə·sɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis

análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis

psicoanálisis m inv

to be in analysis

seguir un tratamiento de psicoanálisis

Wendungen:

in the final [or last] analysis

a fin de cuentas

self-analysis SUBST

self-analysis

autoanálisis m inv

systems analysis SUBST

systems analysis

análisis m inv de sistemas

thoroughgoing analysis

riguroso, -a

Spanisch

Englisch

análisis

analysis

análisis de sistemas comput

systems analysis

análisis de la situación económica

analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Perhaps more effectually than the pronouncements of spectrum analysis, they served to revolutionise ideas on solar physics.

en.wikipedia.org

This program conducted full scale testing of experimental walls with different configurations and developed analysis procedures for use in design.

en.wikipedia.org

A recent analysis suggests up to 21% of the global population may be taken from the wild annually, primarily for the pet trade.

en.wikipedia.org

Within systems thinking, basic principles of organization become more important than the analysis of various components of the system in isolation.

en.wikipedia.org

Also, the analysis should not be very different even if it is designed by different team members or groups.

en.wikipedia.org