ANÁLISIS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

análisis <pl análisis> SUBST m

1. análisis (de una situación, un tema):

análisis: analysis

hizo un análisis del problema: he analyzed o carried out an analysis of the problem

2. análisis:

análisis MED, CHEM: analysis

hacerse un análisis de orina/sangre: to have a urine/blood test

3. análisis LING:

análisis: analysis

4. análisis MATH:

análisis: analysis

análisis: calculus

5. análisis PSYCHO:

análisis: analysis

análisis sintáctico SUBST m

análisis sintáctico: syntactic analysis

análisis orgánico SUBST m

análisis orgánico: organic analysis

análisis gramatical SUBST m

análisis gramatical: grammatical analysis

análisis espectral SUBST m

análisis espectral: spectrum analysis

análisis clínico SUBST m

análisis clínico: clinical analysis

análisis del discurso SUBST m

análisis del discurso: discourse analysis

laboratorio de análisis clínicos SUBST m

laboratorio de análisis clínicos: clinical analysis laboratory

análisis de costo-beneficio, análisis de coste-beneficio Esp SUBST m

análisis de costo-beneficio: cost-benefit analysis

Englisch

Spanisch

psephology: análisis m electoral

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

análisis SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MATH:

análisis: analysis

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis: test

análisis de orina: urine test

análisis de sangre: blood test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

3. análisis COMPUT:

análisis de sistemas: systems analysis

análisis de virus: virus scan

OpenDict-Eintrag

análisis de deficiencias SUBST

análisis de deficiencias m JUR: gap analysis

Englisch

Spanisch

psephology: análisis m electoral

anatomy: análisis m inv

sales analysis: análisis m inv de las ventas

systems analysis: análisis m inv de sistemas

blood test: análisis m inv de sangre

gap analysis JUR: análisis de deficiencias m

job analysis: análisis m inv del puesto

to hold an inquest: realizar un análisis

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

análisis [a·ˈna·li·sis] SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MATH:

análisis: analysis

análisis de sistemas comput: systems analysis

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

2. análisis MED:

análisis: test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

Englisch

Spanisch

psephology: análisis m electoral

blood test: análisis m inv de sangre

systems analysis: análisis m inv de sistemas

anatomy: análisis m inv

analysis: análisis m inv

to hold an inquest: realizar un análisis

review: análisis m inv

blood test: análisis m inv de sangre

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

análisis de la situación económica: analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?: what's your analysis of the situation?

análisis de orina: urine test

análisis del grupo sanguíneo: blood test (to determine blood group)

systems analysis: análisis m inv de sistemas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Con todo, es materia susceptible de estudio a través del análisis del discurso.

marioriorda.com

O sea, estamos haciendo al mismo tiempo sociología de la lectura y análisis del discurso.

avcomics.wordpress.com

Es más, yo estoy haciendo aquí un análisis del discurso poco ortodoxo y tomando sólo algunos elementos básicos.

www.noticiasdelcosmos.com

Esto explicaría la sobrestimación de los aspectos culturales en la vida urbana y del análisis del discurso o de los procesos simbólicos en mucha investigaciones.

132.248.35.1

Luego de ese pronunciamiento, estimaba que no hacen falta más análisis.

www.radiosiete.com.ar