SCAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. scan <Part Präs scanning; Past, Past Part scanned> [Am skæn, Brit skan] VERB trans

1.1. scan (examine):

scan horizon

escudriñar

scan horizon

otear

scan horizon

escrutar liter

scan report/paper

leer rápidamente

scan report/paper

echarle un vistazo a

he scanned the crowd looking for her

la buscó con la mirada entre la gente

the officers scanned the faces of the passengers

los agentes estudiaban los rostros de los pasajeros

1.2. scan (glance over):

scan noticeboard/newspaper

recorrer con la vista

2.1. scan MED body/brain:

scan

hacer un escáner de

scan (with ultrasound scanner)

hacer una ecografía de

scan radar/sonar:

explorar

2.2. scan LIT:

scan

medir

scan

escandir

2.3. scan COMPUT:

scan document/page

escanear

II. scan [Am skæn, Brit skan] VERB intr LIT

how does this line scan?

¿cómo se mide este verso?

his poetry doesn't scan

su poesía no se atiene a las reglas de la métrica

III. scan [Am skæn, Brit skan] SUBST

1. scan MED:

scan

escáner m

scan

escanograma m

scan (ultrasound)

ecografía f

2. scan:

scan ASTRON, MILIT

exploración f

scan COMPUT

digitalización f

scan in VERB [Am skæn -, Brit skan -] (v + o + adv, v + adv + o)

scan in

escanear

CT scan [Am ˌsiˈti ˌskæn, Brit ˌsiːˈtiː ˌskan] SUBST

CT scan

tomografía f

CT scan

tomograma m

CAT scan SUBST

CAT scan

tomografía f

CAT scan

tomograma m

Spanisch

Englisch

escanograma

scan

escanografía

scan

escanear

to scan

ecografía

ultrasound scan

me hice una ecografía

I had a scan

tomografía

scan

doppler

(ultrasound) scan

le hicieron un doppler

they gave him a scan

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scan [skæn] -nn- -nn- VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan COMPUT:

scan (document, picture)

escanear

scan (for viruses)

analizar

II. scan [skæn] -nn- -nn- VERB intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] -nn- -nn- SUBST

1. scan COMPUT:

scan (of document, picture)

escaneado m

scan (virus scan)

análisis m

2. scan MED:

scan

escáner m

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

CAT scan

(escáner m) TAC m

to have an MRI (scan)

hacerse una resonancia

Spanisch

Englisch

ecografía

ultrasound scan

escanear

to scan

cernir (cielo, horizonte)

to scan

otear

to scan

análisis de virus

virus scan

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. scan <-nn-> [skæn] VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan comput:

scan

escanear

II. scan <-nn-> [skæn] VERB intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] SUBST

scan comput

escaneado m

scan MED

escáner m

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

CAT scan

(escáner m) TAC m

Spanisch

Englisch

ecografía

ultrasound scan

escanear

to scan

tomografía

CAT scan

otear

to scan

cerner (cielo)

to scan

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

The 10-second scan, which she had while wearing her street clothes, provided her peace of mind.

billingsgazette.com

Version 2.2 contains some experimental modules, including a TCP packet logger and a rule to scan those logs for sensitive information.

en.wikipedia.org

Door frame and hand-held metal detectors have been provided to the police to scan visitors before allowing them into the stadium.

www.thehindu.com

The remaining deposits become more visible (increasing tracer uptake, that is, more metabolically active) with cold exposure, and less visible if an adrenergic beta blocker is given before the scan.

en.wikipedia.org