BRAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. brain [Am breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit ugs

estar aburrido como una ostra ugs

to have sth on the brain ugs

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico ugs

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II. brain [Am breɪn, Brit breɪn] VERB trans ugs

brain

romperle la crisma a ugs

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! ugs

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl Verb (substance):

brains

sesos mpl

brains GASTRO

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl Verb (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + Sg Verb (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual LatAm

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación LatAm

2.2. brains + Sg Verb (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

brain-dead [Am ˈbreɪnˌdɛd, Brit ˈbreɪndɛd] ADJ

brain-dead

clínicamente muerto

brain death SUBST U

brain death

muerte f clínica

brain death

muerte f cerebral

brain surgery SUBST U

brain surgery

neurocirugía f

brain surgeon SUBST

brain surgeon

neurocirujano m / neurocirujana f

brain trust SUBST Am

brain trust

grupo m de expertos

brain tumor SUBST

brain tumor

tumor m cerebral

brain damage SUBST U

brain damage

lesión f cerebral

brain cell SUBST

brain cell

neurona f

brain-damaged [Am ˈbreɪnˌdæmɪdʒd, Brit ˈbreɪnˌdamɪdʒd] ADJ

brain-damaged

con lesión cerebral

she was born brain-damaged

nació con una lesión cerebral

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain pl (substance):

brain

sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans ugs

brain

romper la crisma a

brain tumor SUBST Am, brain tumour SUBST

brain tumor

tumor m cerebral

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

brain-dead ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead übtr:

brain-dead

subnormal

brain drain SUBST kein Pl

brain drain

fuga f de cerebros

brain death SUBST

brain death

muerte f clínica [o cerebral]

brain damage SUBST

brain damage

lesión f cerebral

Spanisch

Englisch

encéfalo

brain

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame cerebral

brain hemorrhage Am

cerebro (en su totalidad)

brain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain:

brains (substance)

sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans sl

brain

romper la crisma a

brain-dead ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead übtr:

brain-dead

subnormal

brain damage SUBST

brain damage

lesión f cerebral

brain death SUBST

brain death

muerte f clínica [o cerebral]

brain drain SUBST

brain drain

fuga f de cerebros

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

brain tumor SUBST

brain tumor

tumor m cerebral

brain trust SUBST

brain trust

grupo m de peritos

Spanisch

Englisch

encéfalo

brain

empollón (-ona)

brain

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was diagnosed at the age of 20 with a brain tumor, after which he had to learn how to walk again.

en.wikipedia.org

He died in 1997 of brain tumor before the new season began.

en.wikipedia.org

Due to his high rank, his daughter received the care she needed to treat her brain tumor.

en.wikipedia.org

She was later diagnosed with a brain tumor, and could no longer record nor perform live.

en.wikipedia.org

He suffers from a terminal brain tumor, and has only 6 months to live.

en.wikipedia.org