BRAINS - Englisch-Spanisch Übersetzung

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl Verb (substance):

brains: sesos mpl

brains GASTRO: sesos mpl

to blow sb's brains out: levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl Verb (intelligence):

brains: inteligencia f

brains aren't needed for this job: para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing: quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth): devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + Sg Verb (mastermind):

brains: cerebro m

brains: autor m intelectual / autora f intelectual LatAm

she's the brains behind the operation: es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation: es la autora intelectual de la operación LatAm

2.2. brains + Sg Verb (clever person):

brains: lumbrera f

he's the brains of the family: es la lumbrera de la familia

I. brain [Am breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

the human brain: el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain: es muy inteligente

his brain is still as agile as ever: la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit ugs: estar aburrido como una ostra ugs

to have sth on the brain ugs: tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain: tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain: tiene el seso sorbido por ese chico ugs

3. brain (clever person):

brain: cerebro m

the best brains in the country: los mejores cerebros del país

II. brain [Am breɪn, Brit breɪn] VERB trans ugs

brain: romperle la crisma a ugs

I'll brain you if you don't shut up!: ¡te rompo la crisma si no te callas! ugs

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl Verb (substance):

brains: sesos mpl

brains GASTRO: sesos mpl

to blow sb's brains out: levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl Verb (intelligence):

brains: inteligencia f

brains aren't needed for this job: para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing: quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth): devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + Sg Verb (mastermind):

brains: cerebro m

brains: autor m intelectual / autora f intelectual LatAm

she's the brains behind the operation: es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation: es la autora intelectual de la operación LatAm

2.2. brains + Sg Verb (clever person):

brains: lumbrera f

he's the brains of the family: es la lumbrera de la familia

brain-dead [Am ˈbreɪnˌdɛd, Brit ˈbreɪndɛd] ADJ

brain-dead: clínicamente muerto

brain death SUBST U

brain death: muerte f clínica

brain death: muerte f cerebral

brain surgery SUBST U

brain surgery: neurocirugía f

brain surgeon SUBST

brain surgeon: neurocirujano m / neurocirujana f

brain trust SUBST Am

brain trust: grupo m de expertos

brain tumor SUBST

brain tumor: tumor m cerebral

brain damage SUBST U

brain damage: lesión f cerebral

brain cell SUBST

brain cell: neurona f

Englisch

Spanisch

brains trust SUBST

brains trust: grupo m de peritos

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

2. brain pl (substance):

brain: sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain: cabeza f

to have brains: ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain: cerebro m

brain: lumbrera f

the best brains: los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs: estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs: levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs: estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs: hacer preguntas a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans ugs

brain: romper la crisma a

brain tumor SUBST Am, brain tumour SUBST

brain tumor: tumor m cerebral

brain scan SUBST

brain scan: exploración f cerebral mediante escáner

brain-dead ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead: clínicamente muerto, -a

2. brain-dead übtr:

brain-dead: subnormal

brain drain SUBST kein Pl

brain drain: fuga f de cerebros

brain death SUBST

brain death: muerte f clínica [o cerebral]

brain damage SUBST

brain damage: lesión f cerebral

Spanisch

Englisch

cerebro (en su totalidad): brain

cerebro: brains Pl

seso: brain

seso: brains Pl

calentarse los sesos ugs: to rack one's brains

seso: brains Pl

Englisch

Spanisch

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain: cerebro m

2. brain:

brains (substance): sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain: cabeza f

to have brains: ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain: cerebro m

brain: lumbrera f

the best brains: los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs: estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs: levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs: estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs: hacer preguntas a alguien

to rack one's brain: devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans sl

brain: romper la crisma a

brain-dead ADJ

1. brain-dead MED:

brain-dead: clínicamente muerto, -a

2. brain-dead übtr:

brain-dead: subnormal

brain damage SUBST

brain damage: lesión f cerebral

brain death SUBST

brain death: muerte f clínica [o cerebral]

brain drain SUBST

brain drain: fuga f de cerebros

brain scan SUBST

brain scan: exploración f cerebral mediante escáner

brain tumor SUBST

brain tumor: tumor m cerebral

brain trust SUBST

brain trust: grupo m de peritos

Spanisch

Englisch

cerebro: brain

cerebro: brains Pl

seso: brain

seso: brains Pl

calentarse los sesos ugs: to rack one's brains

seso: brains Pl

Present
I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past
I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect
I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect
I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen