BRAIN SCAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. scan <Part Präs scanning; Past, Past Part scanned> [Am skæn, Brit skan] VERB trans

1.1. scan (examine):

scan horizon

escudriñar

scan horizon

otear

scan horizon

escrutar liter

scan report/paper

leer rápidamente

scan report/paper

echarle un vistazo a

he scanned the crowd looking for her

la buscó con la mirada entre la gente

the officers scanned the faces of the passengers

los agentes estudiaban los rostros de los pasajeros

1.2. scan (glance over):

scan noticeboard/newspaper

recorrer con la vista

2.1. scan MED body/brain:

scan

hacer un escáner de

scan (with ultrasound scanner)

hacer una ecografía de

scan radar/sonar:

explorar

2.2. scan LIT:

scan

medir

scan

escandir

2.3. scan COMPUT:

scan document/page

escanear

II. scan [Am skæn, Brit skan] VERB intr LIT

how does this line scan?

¿cómo se mide este verso?

his poetry doesn't scan

su poesía no se atiene a las reglas de la métrica

III. scan [Am skæn, Brit skan] SUBST

1. scan MED:

scan

escáner m

scan

escanograma m

scan (ultrasound)

ecografía f

2. scan:

scan ASTRON, MILIT

exploración f

scan COMPUT

digitalización f

I. brain [Am breɪn, Brit breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit ugs

estar aburrido como una ostra ugs

to have sth on the brain ugs

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico ugs

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II. brain [Am breɪn, Brit breɪn] VERB trans ugs

brain

romperle la crisma a ugs

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! ugs

brains [breɪnz] SUBST

1.1. brains + pl Verb (substance):

brains

sesos mpl

brains GASTRO

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl Verb (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + Sg Verb (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual LatAm

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación LatAm

2.2. brains + Sg Verb (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

im PONS Wörterbuch

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

im PONS Wörterbuch

scan brain

hacer un escáner de

im PONS Wörterbuch

I. scan [skæn] -nn- -nn- VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan COMPUT:

scan (document, picture)

escanear

scan (for viruses)

analizar

II. scan [skæn] -nn- -nn- VERB intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] -nn- -nn- SUBST

1. scan COMPUT:

scan (of document, picture)

escaneado m

scan (virus scan)

análisis m

2. scan MED:

scan

escáner m

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain pl (substance):

brain

sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans ugs

brain

romper la crisma a

im PONS Wörterbuch

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

im PONS Wörterbuch

scan brain

hacer un escáner de

im PONS Wörterbuch

I. scan <-nn-> [skæn] VERB trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan comput:

scan

escanear

II. scan <-nn-> [skæn] VERB intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] SUBST

scan comput

escaneado m

scan MED

escáner m

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain:

brains (substance)

sesos m Pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain ugs (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Wendungen:

to beat one's brains out ugs

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out ugs

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain ugs

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains ugs

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VERB trans sl

brain

romper la crisma a

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Adults may want to play brain games to keep their brains in tiptop condition.

pop.inquirer.net

The politics of technophilia vs technophobia aside, our power to manipulate our brains and genes is increasing dramatically -- and it raises serious ethical questions.

bigthink.com

Functional magnetic resonance images of the blood flow in the subjects' brains were recorded before and after they swallowed the aspartame solution.

en.wikipedia.org

They have computer chips inserted into their brains, which turns them into mindless, emotionless slaves.

en.wikipedia.org

It brings in morals and spirituality as the linchpins to touch hearts in addition to engaging brains.

ncronline.org