RACK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. rack¹ [Am ræk, Brit rak] SUBST

1. rack:

rack (shelf)

estante m

rack (for letters, documents)

organizador m

rack (for baggage)

rejilla f

rack (for baggage)

portaequipajes m

bottle rack

botellero m

clothes rack

perchero m

tie rack

corbatero m

drying rack

tendedero m

2. rack (in pool, snooker):

rack

triángulo m

3. rack (for torture):

rack

potro m (de tortura)

to be on the rack

estar pasando las de Caín

to go to rack and ruin

venirse abajo

II. rack¹ [Am ræk, Brit rak] VERB trans

1. rack (shake):

rack often pass

sacudir

to be racked with sth to be racked with pain

sufrir dolores atroces

to be racked with doubt/guilt

estar atormentado por la duda/el remordimiento

2. rack <racking, Part Präs >:

rack cough

convulsivo

rack sobs

incontrolable

magazine [Am ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin, Brit maɡəˈziːn] SUBST

1.1. magazine (publication):

magazine

revista f

magazine rack

revistero m

1.2. magazine:

magazine, a. magazine program RADIO, TV

programa m de entrevistas y variedades

2.1. magazine (storeroom):

magazine

polvorín m

magazine NAUT

santabárbara f

2.2. magazine (on gun):

magazine (compartment)

recámara f

magazine (bullet case)

cargador m

3.1. magazine (for slides):

magazine (rectangular)

bandeja f

magazine (circular)

carrusel m

3.2. magazine (for film):

magazine

chasis m (de la cámara)

magazine

almacén m (de la cámara)

I. bicycle [Am ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] SUBST

bicycle

bicicleta f

can you ride a bicycle?

¿sabes andar en bicicleta?

can you ride a bicycle?

¿sabes montar en bicicleta? Esp

he got on/off the bicycle

se montó en/se bajó de la bicicleta

he got on/off the bicycle attr repairs

de bicicletas

bicycle race

carrera f ciclista or de bicicletas

II. bicycle [Am ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] VERB intr

bicycle

ir en bicicleta

he bicycles to work now

ahora va a trabajar en bicicleta

rack³ [Am ræk, Brit rak] SUBST GASTRO

rack of lamb

costillar m de cordero

spice rack SUBST

spice rack

especiero m

towel rack SUBST

towel rack

toallero m

wine rack SUBST

wine rack

botellero m

cycle rack SUBST

cycle rack

soporte m para estacionar (bicicletas)

cycle rack

soporte m para aparcar (bicicletas) Esp

rack up VERB [Am ræk -, Brit rak -] (v + o + adv, v + adv + o)

rack up

acumular

rack-rent [Am ˈræk rɛnt, Brit ˈrak rɛnt] ADJ

rack-rent properties:

rack-rent

con un alquiler exorbitante

rack railway SUBST

rack railway

ferrocarril m (de) cremallera

pipe rack SUBST

pipe rack

pipero m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

estante m

luggage rack

portaequipajes m inv

plate rack

escurreplatos m inv

2. rack GASTRO:

rack of lamb/beef

costillar m de cordero/ternera

3. rack (torture instrument):

rack

potro m

to be on the rack übtr

estar en ascuas

II. rack [ræk] VERB trans

rack

atormentar

ski rack SUBST

ski rack

portaesquís m

rack-rent [ˈrækrent] SUBST

rack-rent

alquiler m exorbitante

plate rack SUBST

plate rack

portaplatos m inv

luggage rack SUBST

luggage rack

baca f

toast rack SUBST

toast rack

portatostadas m inv

towel rack SUBST Am, towel rail SUBST Aus, Brit

towel rack

toallero m

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, Am ˌɑ:f-] ADJ Brit, off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, Am ˌɑ:f-] ADJ Am

off-the-peg

prêt à porter

OpenDict-Eintrag

rack up VERB

rack up trans

acumular

Spanisch

Englisch

baca

roof rack

baca

luggage rack

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack

estante m

luggage rack

portaequipajes m inv

dish rack

escurreplatos m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack

barra f

towel rack

portatoallas m inv

3. rack culin:

rack of lamb/beef

costillar m de cordero/ternera

4. rack (torture instrument):

rack

potro m

to be on the rack übtr

estar en ascuas

II. rack [ræk] VERB trans

rack

atormentar

plate rack SUBST

plate rack

portaplatos m inv

towel rack SUBST

towel rack

toallero m

ski rack SUBST

ski rack

portaesquís m

luggage rack SUBST

luggage rack

baca f

off-the-rack [ˌɔf·ðə·ˈræk] ADJ

off-the-rack

prêt à porter

Spanisch

Englisch

baca

roof rack

baca

luggage rack

cremallera

rack

tren de cremallera

rack [or cog] railway

escurreplatos

plate rack

zapatero

shoe rack

Present

I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past

I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect

I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect

I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Councils had to put up new housing quickly and there were about seven major contractors who cornered the market with off-the-peg tower block designs.

www.independent.co.uk

For most, it's some variation on the client who expects results just because they turn up, thinking they can buy an off-the-peg body.

www.telegraph.co.uk

He is the man to go to if you want to buy off-the-peg.

www.telegraph.co.uk

Hyper-heuristics could be regarded as off-the-peg methods as opposed to made-to-measure metaheuristics.

en.wikipedia.org

By 1960 the company was producing off-the-peg suits.

en.wikipedia.org