SPICE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spice [Am spaɪs, Brit spʌɪs] SUBST

1. spice C or U (seasoning):

spice: especia f

the spices used in Indian cookery: las especias utilizadas en la cocina india

spice trade: comercio m de las especias

spice islands: islas fpl de las especias

2. spice U (zest, interest):

spice: sabor m

to add spice to a story: hacer un relato más sabroso

to add spice to a story (with sexual connotations): hacer un relato más picante

II. spice [Am spaɪs, Brit spʌɪs] VERB trans

1. spice GASTRO:

spice often pass: condimentar

spice often pass: sazonar

I don't like highly spiced food (seasoned): no me gusta la comida demasiado condimentada

I don't like highly spiced food (hot, peppery): no me gusta la comida picante

2. spice (add excitement to):

spice: darle sabor a

to spice up a story: darle más sabor a un relato

to spice up a story (with sexual connotations): hacer un relato más picante

variety <pl varieties> [Am vəˈraɪədi, Brit vəˈrʌɪəti] SUBST

1.1. variety U (diversity):

variety: variedad f

variety: diversidad f

visiting clients gives the work some variety: salir a visitar clientes hace que el trabajo sea más variado

variety is the spice of life: en la variedad está el gusto

1.2. variety C (assortment):

variety of sth the fabric comes in a variety of shades: la tela viene en varios colores

he helped me in a variety of ways: me ayudó de muchas maneras

for a variety of reasons: por varias or distintas or diversas razones

1.3. variety C (sort):

variety: clase f

chicks, but not the feathered variety scherzh: muñecas, pero de las de carne y hueso scherzh

2. variety U Brit THEAT:

variety: variedades fpl

spice rack SUBST

spice rack: especiero m

mixed spice SUBST U

mixed spice: mezcla f de especias

blend in cream/spice: añadir y mezclar

blend in cream/spice: agregar y mezclar

variety is the spice of life: en la variedad está el gusto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

especia: spice

especiero: spice rack

la obra es un poco sosa, le falta un poco de picante: the play is a bit dull, it needs something to spice it up a little

en la variedad está el gusto o Col Ven el placer Sprichw: variety is the spice of life

para mí viajar es la sal de la vida: for me travel is the spice of life

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spice [spaɪs] SUBST

1. spice GASTRO:

spice: especia f

spice: olor m Chile

2. spice kein Pl (excitement):

spice: picante m

to give spice to sth: dar sabor a algo

the spice of life: la sal de la vida

II. spice [spaɪs] VERB trans

spice: condimentar

variety is the spice of life Sprichw: en la variedad está el gusto Sprichw

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

especia: spice

en la variedad está el gusto Sprichw: variety is the spice of life

esa es la salsa de la vida: she is the spice of life

la sal de la vida: the spice of life

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spice [spaɪs] SUBST

1. spice culin:

spice: especia f

spice: olor m Chile

2. spice (excitement):

spice: picante m

to give spice to sth: dar sabor a algo

the spice of life: la sal de la vida

II. spice [spaɪs] VERB trans

spice: condimentar

variety is the spice of life Sprichw: en la variedad está el gusto Sprichw

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

especia: spice

en la variedad está el gusto Sprichw: variety is the spice of life

la sal de la vida: the spice of life

esa es la salsa de la vida: she is the spice of life

Present
I	spice
you	spice
he/she/it	spices
we	spice
you	spice
they	spice

Past
I	spiced
you	spiced
he/she/it	spiced
we	spiced
you	spiced
they	spiced

Present Perfect
I	have	spiced
you	have	spiced
he/she/it	has	spiced
we	have	spiced
you	have	spiced
they	have	spiced

Past Perfect
I	had	spiced
you	had	spiced
he/she/it	had	spiced
we	had	spiced
you	had	spiced
they	had	spiced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

variety is the spice of life Sprichw: en la variedad está el gusto Sprichw

to give spice to sth: dar sabor a algo

the spice of life: la sal de la vida

esa es la salsa de la vida: she is the spice of life

en la variedad está el gusto Sprichw: variety is the spice of life

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The souq bustles with vendors selling everything from meat, fish, fruits and vegetables to spices, dates, gold and silverware.

en.wikipedia.org

The meat and fat are finely ground together and various spices are then added to the mixture.

en.wikipedia.org

These ingredients will include poppy blooms (a large lollipop), mushrooms, and sugared spice drops.

en.wikipedia.org

Harvesters increase spice mining speed, and can be either bought from smugglers or found in sietches.

en.wikipedia.org

Desserts can contain many different spices and extracts to add a variety of flavors.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"spice" auf weiteren Sprachen nachschlagen