BLEND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] SUBST

1. blend (mixture):

blend

combinación f

blend

mezcla f

there was an interesting blend of people

había un grupo interesante y variado de gente

2. blend LING:

blend

palabra f compuesta (por fusión de sustantivos)

II. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] VERB trans

1. blend ingredients/colors:

blend

mezclar

blend

combinar

2. blend (in blender):

blend

licuar

blend

pasar por la licuadora

III. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] VERB intr

1. blend sounds/flavors/colors:

blend

armonizar

2. blend (merge):

to blend with/into sth the house blends (in) well with its surroundings

la casa forma un conjunto armonioso con su entorno

the blue of the water blends (in) with the sky

el azul del agua se funde con el cielo

he learned to blend into the background

aprendió a pasar desapercibido

I. blend in VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

blend in cream/spice

añadir y mezclar

blend in cream/spice

agregar y mezclar

blend in make-up

difuminar

blend in make-up

extender

blend in some white to soften the green

agréguele un poco de blanco para aclarar el verde

II. blend in VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv) (merge, harmonize)

blend in

armonizar

blend in

no desentonar

I. blend together VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv)

blend together sounds/flavors/colors:

blend together

armonizar

seamless blend/performance

perfecto

it changes color to blend with its surroundings

cambia de color para mimetizarse con su entorno

Spanisch

Englisch

mixtura

blend

licuar frutas/verduras

to blend

armonizar

to blend in

armonizar con algo color:

to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:

to blend (in) with sth

colores acordes

colors that go o blend well together

matizar

to blend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. blend [blend] SUBST

blend

mezcla f

II. blend [blend] VERB trans

blend

mezclar

III. blend [blend] VERB intr

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

Spanisch

Englisch

uniformizar (mezclar)

to blend

mestizaje (entre culturas)

blend of cultures

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. blend [blend] SUBST

blend

mezcla f

II. blend [blend] VERB trans

blend

mezclar

III. blend [blend] VERB intr

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

Spanisch

Englisch

uniformizar (mezclar)

to blend

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Their mottled orange-brown coloring allows them to blend in with rocky bottom reefs.

en.wikipedia.org

The overall site design and landscaping successfully blended the historic structures into the natural setting.

en.wikipedia.org

As the pudding ages the various individual flavors mellow and blend together.

en.wikipedia.org

The music is a blend of world war-related samples and loops with booming sounds and instrumental pieces.

en.wikipedia.org

Several ethnic groups and territories with different historical, political, and economic traditions had to be blended into a new state structure.

en.wikipedia.org