BLENDS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] SUBST

1. blend (mixture):

blend: combinación f

blend: mezcla f

there was an interesting blend of people: había un grupo interesante y variado de gente

2. blend LING:

blend: palabra f compuesta (por fusión de sustantivos)

II. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] VERB trans

1. blend ingredients/colors:

blend: mezclar

blend: combinar

2. blend (in blender):

blend: licuar

blend: pasar por la licuadora

III. blend [Am blɛnd, Brit blɛnd] VERB intr

1. blend sounds/flavors/colors:

blend: armonizar

2. blend (merge):

to blend with/into sth the house blends (in) well with its surroundings: la casa forma un conjunto armonioso con su entorno

the blue of the water blends (in) with the sky: el azul del agua se funde con el cielo

he learned to blend into the background: aprendió a pasar desapercibido

I. blend in VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

blend in cream/spice: añadir y mezclar

blend in cream/spice: agregar y mezclar

blend in make-up: difuminar

blend in make-up: extender

blend in some white to soften the green: agréguele un poco de blanco para aclarar el verde

II. blend in VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv) (merge, harmonize)

blend in: armonizar

blend in: no desentonar

I. blend together VERB [Am blɛnd -, Brit blɛnd -] (v + adv)

blend together sounds/flavors/colors:

blend together: armonizar

seamless blend/performance: perfecto

it changes color to blend with its surroundings: cambia de color para mimetizarse con su entorno

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mixtura: blend

licuar frutas/verduras: to blend

armonizar: to blend in

armonizar con algo color:: to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:: to blend (in) with sth

flamenco: Flamenco is performed in three forms: guitar, singing, and dancing. Its origins lie with the gypsies, and many of the best cantaores (flamenco singers), bailaores (dancers), and guitarists are gypsies. There are also Arabic and North African influences.
Modern flamenco blends traditional forms with rock, jazz, and salsa. Guitarists are soloists in their own right, not just accompanists. Most flamenco songs are folk songs, modified by oral tradition, on a wide range of subjects. The music and lyrics are improvised and never written down.
An integral part of traditional flamenco is the duende, the idea that the performer becomes inspired by the emotion of the music or dance. But as flamenco becomes commercialized, rehearsed performances are more likely than spontaneous music and dancing.

colores acordes: colors that go o blend well together

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blend [blend] SUBST

blend: mezcla f

II. blend [blend] VERB trans

blend: mezclar

III. blend [blend] VERB intr

blend: armonizar

to blend in: no desentonar

to blend into the scenery: conseguir pasar inadvertido

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

uniformizar (mezclar): to blend

mestizaje (entre culturas): blend of cultures

mezcla de carburantes: blend of fuel

matizar: to blend

armonizar con (colores): to blend with

mezclar (unir): to blend

templar: to blend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blend [blend] SUBST

blend: mezcla f

II. blend [blend] VERB trans

blend: mezclar

III. blend [blend] VERB intr

blend: armonizar

to blend in: no desentonar

to blend into the scenery: conseguir pasar inadvertido

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

uniformizar (mezclar): to blend

mezcla de carburantes: blend of fuel

matizar: to blend

armonizar con (colores): to blend with

mezclar (unir): to blend

templar: to blend

Present
I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past
I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect
I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect
I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to blend into the scenery: conseguir pasar inadvertido

to blend in: no desentonar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The main geologic formations distributed across the town and its surroundings are turbidites.

en.wikipedia.org

A visitors centre provides information about the castle and its surroundings.

en.wikipedia.org

They tend to notice everything in their surroundings and are quick to sound alarm.

en.wikipedia.org

Children not only draw from life, but also copy images in their surroundings.

en.wikipedia.org

Other definitions assume that the system is in thermal equilibrium, either as an isolated system, or as a system in exchange with its surroundings.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch