RANGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] SUBST

1.1. range (scope):

range: ámbito m

range: campo m

it's beyond the range of my study: está fuera del ámbito or del campo de mi estudio

the range of her knowledge was vast: sus conocimientos eran amplísimos

1.2. range MUS:

range: registro m

he lacks range: tiene un registro muy limitado

1.3. range (bracket):

if your income is within that range: si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

a house in the middle price range: una casa dentro de un nivel medio de precios

it's within/out of our price range: está dentro de/fuera de nuestras posibilidades

it's within/out of our price range: está dentro de/es más de lo que queremos gastar

children in a given ability range: niños de un determinado nivel de aptitud

2.1. range (variety):

range: variedad f

a wide range of colors/prices: una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

a wide range of possibilities: un amplio abanico de posibilidades

I have a wide range of interests: mis intereses son múltiples y variados

it has a limited range of applications: sus usos son limitados

2.2. range (selection):

range: línea f

range: gama f

our summer range is in the shops now Brit: nuestra línea de verano está ya en los comercios

3.1. range (of gun):

range: alcance m

a range of 200m: un alcance de 200m

at close/long range: de cerca/lejos

at pointblank range: a quemarropa

to come/be within range: ponerse/estar a tiro

it was out of range: estaba fuera del alcance del arma

3.2. range (of vehicle, missile):

range: autonomía f

the aircraft has a range of 4, 000 miles: el aparato tiene una autonomía de 4.000 millas

long-range missiles: misiles mpl de largo alcance

3.3. range (sight, earshot):

wait until he's within range: espera hasta que esté lo suficientemente cerca y pueda ver/oír

3.4. range TEL (mobile telephony):

range: cobertura f

to be out of range: estar fuera de cobertura

to be in range: tener cobertura

4. range (for shooting):

range: campo m de tiro

5. range (chain):

range: cadena f

a mountain range: una cordillera

a mountain range: una cadena de montañas

a range of hills: una sierra

6. range (stove):

range: cocina f económica

7.1. range (grazing land):

range: pradera f

7.2. range:

range BOT, ZOOL: zona f de distribución (donde se da una especie)

II. range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] VERB intr

1. range (vary, extend):

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20: son de edades comprendidas entre los 12 y los 20 años

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20: tienen entre 12 y 20 años

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20: sus edades oscilan entre los 12 y los 20 años

the book ranges in time from the Middle Ages to the present day: el libro abarca desde la Edad Media hasta nuestros días or comprende el período entre la Edad Media y nuestros días

estimates range up to $20, 000: hay presupuestos de hasta 20.000 dólares

the conversation ranged over many topics or ranged widely: la conversación abarcó muchos temas

2.1. range (wander):

range: deambular

they ranged far and wide in search of food: deambularon por todas partes en busca de comida

the animals range through the woods: los animales vagan por los bosques

2.2. range:

range BOT, ZOOL: extenderse

III. range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] VERB trans

1. range (line up, place):

range: alinear

they ranged themselves against the proposal: se alinearon en contra de la propuesta

2. range (wander over):

range seas: surcar liter

range plain/hills: recorrer

3. range cattle:

range: pastar

short-range [Am ˈʃɔrt ˈˌreɪndʒ, Brit] ADJ

short-range missile/weapon: de corto alcance

short-range aircraft/balloon: de autonomía limitada

short-range aircraft/balloon: de corto radio de acción

short-range forecast/prediction: a corto plazo

shooting range SUBST

shooting range: campo m de tiro

mountain range SUBST

mountain range: cordillera f

mountain range (shorter): sierra f

medium-range [ˈmidiəmˌreɪndʒ] ADJ attr

1. medium-range missile/artillery/aircraft:

medium-range: de alcance medio

medium-range: de alcance intermedio

2. medium-range plans/forecast:

medium-range: a medio plazo

medium-range: a mediano plazo

open range SUBST Am

open range: campo m abierto

driving range SUBST

driving range: campo de golf diseñado para practicar tiros de salida

free-range [Am ˈˌfri ˈˌreɪndʒ, Brit ˌfriːˈreɪndʒ] ADJ

free-range chicken/eggs:

free-range: de granja

long-range [Am ˈlɔŋ ˈˌreɪndʒ, Brit ˌlɒŋˈreɪndʒ] ADJ attr

1. long-range:

long-range missile: de largo alcance

long-range bombardment: a distancia

long-range aircraft: para vuelos largos

2. long-range (for long period):

long-range plans: a largo plazo

rifle range SUBST

rifle range: polígono m de tiro

rifle range (at fairground): tiro m al blanco

im PONS Wörterbuch

I. range [reɪndʒ] SUBST

1. range (area):

range: área m

range for shooting: campo m de tiro

2. range (row):

range: hilera f

3. range Am (pasture):

range: pradera f

4. range (field):

range: ámbito m

range: campo m

5. range (scale):

range: gama f

the full range of sth: la gama completa de algo

6. range MODE:

autumn/spring range: línea f de otoño/primavera

7. range GEO:

range: cadena f

8. range MUS:

range: extensión f

9. range (maximum capability):

range: alcance m

out of range: fuera del alcance

within range: al alcance

II. range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range: variar

2. range (rove):

range: deambular

3. range (extend):

range: extenderse

III. range [reɪndʒ] VERB trans

range: alinear

to range oneself: alinearse

OpenDict-Eintrag

range SUBST

range (of temperatures): rango m

range finder SUBST

range finder: telémetro m

rifle range SUBST

rifle range: campo m de tiro

free-range [ˌfri:ˈreɪndʒ] ADJ

free-range: de granja

short-range ADJ MILIT

short-range: de corto alcance

long-range ADJ

long-range missile: de largo alcance

long-range aircraft: transcontinental

long-range policy: a largo plazo

mountain range SUBST GEO

mountain range: sierra f

shooting range SUBST

shooting range: campo m de tiro

price range SUBST

price range: gama f de precios

im PONS Wörterbuch

I. range [reɪndʒ] SUBST

1. range (variety):

range: variedad f

a range of interests: un cúmulo de intereses

2. range (scale):

range: gama f

the full range of sth: la gama completa de algo

3. range (extent):

range: distancia f

price range: rango m

4. range (maximum capability):

range: alcance m

out of range: fuera del alcance

within range: al alcance

5. range (field):

range: ámbito m

range: campo m

driving range (in golf): campo de práctica

shooting range: campo m de tiro

6. range (pasture):

range: pradera f

7. range MUS:

range: extensión f

8. range GEO:

range: cadena f

mountain range: cordillera f

mountain range (shorter): sierra f

9. range (for kitchen):

range: cocina f económica

II. range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range: variar

2. range (extend):

range: extenderse

3. range (rove):

range: deambular

III. range [reɪndʒ] VERB trans

range: alinear

to range oneself: alinearse

short-range ADJ MILIT

short-range: de corto alcance

kitchen range SUBST

kitchen range: cocina f económica

long-range ADJ

long-range missile: de largo alcance

long-range aircraft: transcontinental

long-range policy: a largo plazo

range finder SUBST

range finder: telémetro m

mountain range SUBST GEO

mountain range: sierra f

rifle range SUBST

rifle range: campo m de tiro

price range SUBST

price range: gama f de precios

free-range [ˌfri·ˈreɪndʒ] ADJ

free-range: de granja

free-range egg SUBST

free-range egg: huevo m de granja

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

campo de aplicación: application range

campo de aplicación: range of application

rango normal: normal range

sector de aire acondicionado: air-conditioning range

rango de temperaturas de ultracongelación: deep-freeze temperature range

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a wide range: una amplia gama

the full range of sth: la gama completa de algo

autumn/spring range: línea f de otoño/primavera

out of range: fuera del alcance

to range oneself: alinearse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the same time a kombi (estate car) version joined the range.

en.wikipedia.org

The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.

en.wikipedia.org

They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns.

www.telegraph.co.uk

The agency also supports and monitors detention, aftercare, and a range of community-based programs.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com