LACKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lack [Am læk, Brit lak] SUBST

lack: falta f

lack: carencia f

lack of sth: falta de algo

lack of sth: carencia de algo form

lack of resources: falta de recursos

lack of resources: carencia de recursos form

lack of sleep: falta de sueño

there's no lack of interest, but …: no es que no haya or que falte interés, pero …

there's no lack of interest, but …: no es que haya falta de interés, pero …

for lack of anything better to do: a falta de algo mejor que hacer

it won't be for lack of trying: no será porque no lo haya intentado

II. lack [Am læk, Brit lak] VERB trans

lack: no tener

lack: carecer de form

it lacks originality: le falta or no tiene originalidad

it lacks originality: carece de originalidad form

she lacks confidence: no tiene confianza en sí misma

she lacks confidence: carece de confianza en sí misma form

he doesn't lack enthusiasm: entusiasmo no le falta

he lacks a sense of purpose: no tiene rumbo en la vida

what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm: lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta

III. lack [Am læk, Brit lak] VERB intr liter

to lack for sth they lack for nothing: no les falta nada

to lack for sth they lack for nothing: no carecen de nada form

her music/writing lacks verve: a su música/a lo que escribe le falta brío

she lacks the prerequisite qualifications: no reúne los requisitos esenciales

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

su argumentación carece de fundamento: his arguments lack o his line of argument lacks foundation

sabe cocinar pero le falta ese sazón: she can cook but she lacks that special touch

le falta inspiración: it lacks inspiration

inconstancia: lack of perseverance

inconstancia: lack of determination

incultura: lack of culture

incultura: lack of education

lo que dices no tiene ninguna congruencia: what you're saying isn't logical o lacks coherence

la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace: the lack of consistency between what he says and what he does

desmesura: lack of moderation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lack [læk] SUBST kein Pl

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of ...: por falta de...

II. lack [læk] VERB trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

she lacks ambition: no es nada ambiciosa

lack of foresight: falta f de previsión

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia: lack

premura: lack

incredulidad: lack of faith

indisciplina: lack of discipline

incultura: lack of education [or culture]

desenfreno: lack of restraint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lack [læk] SUBST

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of...: por falta de...

II. lack [læk] VERB trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

lack of foresight: falta f de previsión

the story lacks zest: a la historia le falta garra

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

el estadio está desprovisto de las medidas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia: lack

desenfreno: lack of restraint

ignorancia (incultura): lack of culture [or education]

ingravidez: lack of gravity

incultura: lack of education [or culture]

desgana: lack of appetite

desgana: lack of enthusiasm

Present
I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past
I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect
I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect
I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lack the wherewithal (to do sth): no tener los medios (para hacer algo)

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

she lacks ambition: no es nada ambiciosa

the story lacks zest: a la historia le falta garra

le faltan alas para...: he/she lacks the courage to ...

absolución por falta de pruebas: acquittal owing to lack of evidence

oxidarse de no moverse: to rust through lack of use

tratar de manera despectiva: to treat with a lack of respect

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

la falta de humedad exfolia la piel: lack of moisture dries out the skin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is described as a dandy who is ashamed of his family's lack of wherewithal.

en.wikipedia.org

Taking all of the above into account, we have the wherewithal to solve the problem, just not the will to act.

www.project-syndicate.org

This was done in order to equalise the footings of teams which may not have had the wherewithal to compete in all events.

en.wikipedia.org

The incubation lasts from one to six months in line with the wishes and wherewithal of the girls parents and her husband.

en.wikipedia.org

Larger organisations will generally have the wherewithal to overcome deficiencies in local broadband provision, perhaps drawing on high-bandwidth services from several different providers.

www.computing.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch