RESTRAINT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

restraint [Am rəˈstreɪnt, Brit rɪˈstreɪnt] SUBST

1. restraint U (self-control):

restraint

compostura f

restraint

circunspección f

you have to exercise/show restraint

hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

he exercised admirable restraint

se contuvo de manera admirable

to speak without restraint

hablar libremente

to cry without restraint

llorar dando rienda suelta a las emociones

2. restraint C (restriction):

restraint

limitación f

restraint

restricción f

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

restraint of trade (on company)

limitación f al libre comercio

restraint of trade (on person)

limitación f a la libertad de oficio

3. restraint U (confinement):

restraint

encierro m

he has to be kept under restraint

lo tienen que tener encerrado

4. restraint C MOTOR:

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

self-restraint [Am ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] SUBST U

self-restraint → self-control

self-control [Am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

head restraint SUBST

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

fiscal restraint

monetario

he called for restraint

hizo un llamamiento a la moderación

he called for restraint

hizo un llamado a la moderación LatAm

Spanisch

Englisch

moderación salarial

wage restraint

ten con ten

restraint

comedirse

to show restraint

comedirse

to exercise restraint

mesura

restraint

no tiene mesura a la hora de gastar dinero

she knows no restraint o she has no sense of moderation when it comes to spending money

le pidieron que obrara con moderación

they asked him to act with restraint

Englisch

Spanisch

restraint [rɪˈstreɪnt] SUBST

1. restraint kein Pl (self-control):

restraint

dominio m de sí mismo

to exercise restraint form

mostrarse comedido

2. restraint (restriction):

restraint

restricción f

head restraint SUBST

head restraint

apoyacabezas m inv

Spanisch

Englisch

sobriedad

restraint

cohibición

restraint

desenfreno

lack of restraint

comedimiento (contenimiento)

restraint

impedimento

restraint

comedirse (contenerse)

to show restraint

Englisch

Spanisch

restraint [rɪ·ˈstreɪnt] SUBST

1. restraint (self-control):

restraint

dominio m de sí mismo

to exercise restraint form

mostrarse comedido

2. restraint (restriction):

restraint

restricción f

Spanisch

Englisch

desenfreno

lack of restraint

sobriedad

restraint

impedimento

restraint

comedirse (contenerse)

to show restraint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The intention was not to portray certain foods as unclean, but rather to teach a spiritual lesson in self-restraint through abstention.

en.wikipedia.org

Having moderation entails limiting intake of fat, sugar, and salt without total self-restraint.

en.wikipedia.org

However, through the excessive self-restraint of celibacy this vital energy can be unleashed with devastating effect.

en.wikipedia.org

Individuals also tend to overestimate their capacity for self-control when one is told that they have a high capacity for self-restraint.

en.wikipedia.org

His artistic sense was perhaps in excess of his technical powers, and his self-restraint makes of his work something very suitable to certain occasions.

en.wikipedia.org