SPENDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

spending [Am ˈspɛndɪŋ, Brit ˈspɛndɪŋ] SUBST U

spending

gastos mpl

I've had to cut back on my spending

he tenido que reducir mis gastos

public spending has increased since last year

el gasto público ha aumentado desde el año pasado

spending on sth spending on defense

los gastos de defensa

they promise more spending on schools and hospitals

prometen invertir más en escuelas y hospitales

attr spending cut

recorte m presupuestario

spending limit

límite m de gastos

spending power

poder m adquisitivo or de compra

to go on a spending spree

salir a gastar dinero

she went on a mad spending spree

salió a gastar como loca

spending money SUBST U

1. spending money (allowance):

spending money

dinero m para gastos personales

spending money

asignación f

2. spending money (for trip etc):

I'm taking $400 spending money

me llevo 400 dólares para mis gastos

I. spend <Past & Past Part spent> [Am spɛnd, Brit spɛnd] VERB trans

1.1. spend money:

spend

gastar

to spend sth on sb/sth

gastar algo en alguien/algo

she doesn't mind spending $250 on a pair of shoes

no le importa gastar(se) 250 dólares en un par de zapatos

1.2. spend (expend):

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to spend sth (on sth)

invertir algo en algo

they spent a lot of time and energy on the project

le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

they spent a lot of time and energy on the project

invirtieron mucho tiempo y muchas energías en el proyecto

she spent two months on that painting

(se) pasó dos meses con ese cuadro

she spent two months on that painting

le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question

no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely

emplea bien el tiempo

2. spend (pass):

spend period of time

pasar

where did you spend Christmas/your vacation?

¿dónde pasaste la Navidad/tus vacaciones?

I spent the morning working/shopping

(me) pasé la mañana trabajando/de compras

I spent five years as a salesman

(me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3. spend (exhaust):

spend

agotar

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

II. spend <Past & Past Part spent> [Am spɛnd, Brit spɛnd] VERB intr

spend

gastar

phase down spending

reducir paulatinamente

phase down spending

recortar paulatinamente

phase down spending

disminuir paulatinamente

big-spending departments

departamentos mpl con grandes presupuestos

healthcare spending increased threefold

el gasto en asistencia sanitaria aumentó al triple

healthcare spending increased threefold

el gasto en asistencia sanitaria se triplicó

to bludgeon sb into sth/-ing they have to be bludgeoned into spending less

hay que obligarlos a reducir sus gastos

curb spending/prices/imports

poner freno a

curb spending/prices/imports

frenar

Spanisch

Englisch

límite de gastos

spending limit

poder adquisitivo (de una persona, un grupo)

spending power

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

spending SUBST kein Pl

spending

gasto m

public spending

el gasto público

spending power SUBST WIRTSCH

spending power

poder m adquisitivo

spending spree SUBST

spending spree

derroche m de dinero

to go on a spending spree

gastar dinero a lo loco

spending money SUBST

spending money

dinero m para gastos personales

spending cut SUBST FIN

spending cut

recorte m presupuestario

I. spend [spend] VERB trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend [spend] VERB intr

spend

gastar

Spanisch

Englisch

pernoctar

to spend the night

gasto (de dinero)

spending

no merece el gasto de tanto tiempo

it's not worth spending so much time on it

veranear en Ibiza

to spend the summer in Ibiza

la cuesta de enero

January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

spending SUBST

spending

gasto m

public spending

el gasto público

spending power SUBST WIRTSCH

spending power

poder m adquisitivo

spending cut SUBST FIN

spending cut

recorte m presupuestario

spending spree SUBST

spending spree

derroche m de dinero

to go on a spending spree

gastar dinero a lo loco

spending money SUBST

spending money

dinero m para gastos personales

I. spend <spent, spent> [spend] VERB trans

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend <spent, spent> [spend] VERB intr

spend

gastar

slash prices, spending

rebajar (drásticamente)

Spanisch

Englisch

pernoctar

to spend the night

gasto (de dinero)

spending

no merece el gasto de tanto tiempo

it's not worth spending so much time on it

empleo (tiempo)

spending

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He would spend most of the next 10 years there.

en.wikipedia.org

He received most of his education there and has spent much of his career within the state.

en.wikipedia.org

There, she spent 30 of her 54 days at sea.

en.wikipedia.org

It was said that he was given a poison where he spent that night.

en.wikipedia.org

He spent that season on the teams' practice squad.

en.wikipedia.org