INCREASED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. increase VERB intr [Am ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size:

aumentar

increase prices:

aumentar

increase prices:

subir

increase influence/popularity:

crecer

increase influence/popularity:

aumentar

increase trade/output/production:

aumentar

increase trade/output/production:

incrementarse form

increase wealth/knowledge/power/crime:

aumentar

increase pain/love/joy:

aumentar

increase temperature/pressure:

aumentar

increase temperature/pressure:

subir

increase speed/rate:

aumentar

increase wind/rain:

arreciar

to increase in sth to increase in size/weight

aumentar de tamaño/peso

to increase in number/popularity/importance

crecer en número/popularidad/importancia

to increase in length

alargarse

to increase in length

extenderse

to increase in value

aumentar de valor

to increase in value

revalorizarse

II. increase VERB trans [Am ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size

aumentar

increase prices

aumentar

increase prices

subir

increase trade/output

aumentar

increase trade/output

incrementar form

increase wealth/knowledge

aumentar

increase wealth/knowledge

acrecentar

increase noise/difficulty/pain/joy

aumentar

we are increasing our efforts to find them

estamos multiplicando or redoblando nuestros esfuerzos para encontrarlos

it will increase your chances

te dará más posibilidades

with increased efficiency

con mayor eficiencia

his increased popularity is due in part to …

su mayor popularidad se debe en parte a …

III. increase SUBST U or C [Am ˈɪnkris, Brit ˈɪŋkriːs]

1. increase:

increase

aumento m

increase

incremento m form

a rent/price increase

un aumento del alquiler/precio

an increase of 30% in the number of applicants

un aumento del 30% en el número de candidatos

to be on the increase

estar en aumento

to be on the increase

ir en aumento

drug-taking is still on the increase

el consumo de drogas sigue en aumento

2. increase (rise in pay):

increase

aumento m

prices have increased astronomically

los precios se han disparado

threefold increase

al triple

threefold to increase/multiply

al triple

healthcare spending increased threefold

el gasto en asistencia sanitaria aumentó al triple

healthcare spending increased threefold

el gasto en asistencia sanitaria se triplicó

twofold increase

al doble

twofold to increase/vary

al doble

the cost has increased twofold

el coste ha aumentado al doble

the cost has increased twofold

el coste se ha duplicado

his income increased fivefold

sus ingresos se multiplicaron por cinco or se quintuplicaron

there has been a twofold/fourfold increase in prices

los precios se han duplicado/cuadruplicado

Spanisch

Englisch

tecnificación

increased use of technology

una política natalista

a policy which encourages an increased birth rate

incrementar

to increase

incrementarse

to increase

incremento (aumento)

increase

incremento (del salario)

increase

estará condicionado a una mayor productividad

it will be conditional on increased productivity

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

increase¹ [ˈɪnkri:s] SUBST

increase (raised amount)

incremento m

increase (wilful)

subida f

increase (be getting higher and higher)

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪnˈkri:s] VERB intr

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪnˈkri:s] VERB trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salarial

Spanisch

Englisch

aumentable

capable of being increased

incremento

increase

creces

increase

acrecentar

to increase

acrecer

to increase

incrementar

to increase

incrementarse

to increase

centuplicar

to increase a hundredfold

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

increase¹ [ˈɪn·kris] SUBST

1. increase:

increase (raised amount)

incremento m

increase (willful)

subida f

2. increase (act of getting higher and higher):

increase

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪn·ˈkris] VERB intr

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪn·ˈkris] VERB trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salarial

to increase sevenfold

aumentar en siete veces

to increase fourfold

aumentar en cuatro veces

Spanisch

Englisch

incrementar

to increase

incremento (crecimiento)

increase

engrosar

to increase

engrosar (aumentar)

to increase

recargo (tasas)

increase

centuplicar

to increase a hundredfold

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The storm produced strong winds and high surf during a new moon, which resulted in astronomically high tides.

en.wikipedia.org

Should it even try, it would likely provoke an instant scarcity and quickly drive up the prices of spices astronomically.

en.wikipedia.org

The problem, of course, is that those methods of short-term anesthetization often carry long-term consequences -- like astronomically high interest rates and hidden fees.

nymag.com

Manufacturers would say it represented a wage increase over $500,000 per year.

en.wikipedia.org

The sheepskin effect is actually the wage increase above what would normally be attributed to the extra year of education.

en.wikipedia.org