Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
щедростью
tamaño

Oxford Spanish Dictionary

I. size1 [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)
tamaño m
size (of problem, task, operation)
magnitud f
size (of problem, task, operation)
envergadura f
what size is it?
¿de qué tamaño es?
what size is it?
¿qué tamaño tiene?
what size is it?
¿cómo es de grande?
it was the size of a walnut
era del tamaño de una nuez
it was the size of a walnut
era del porte de una nuez Chil
their house is half/twice the size of ours
su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra
just look at the size of that dog!
¡mira qué perro más enorme!
to cut glass/cloth to size
cortar vidrio/tela a (la) medida
that's about the size of it ugs
de eso se trata
that's about the size of it (as answer)
tú lo has dicho
that's about the size of it (as answer)
así es
to cut sb down to size
poner a alguien en su sitio
to cut sb down to size
bajarle los humos a alguien ugs

2. size:

size (of clothes)
talla f
size (of clothes)
talle m RíoPl
size (of shoes, gloves)
número m
what size do you take?
¿qué talla tiene or usa?
what size do you take?
¿qué talle tiene or usa? RíoPl
I take (a) size 10 in shoes
calzo el número 10
I take (a) size 10 in shoes
gasto el número 10 Esp
can I try the next size up?
¿me puedo probar una talla más grande?
can I try the next size up?
¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda la talla
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl
try this for size: you go and I stay ugs
¿qué tal si vas tú y yo me quedo? ugs

II. size1 [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (classify according to size)

size
ponerle la talla a
size
ponerle el talle a RíoPl

I. size2 [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST U

size BAU (for plaster, paper)
cola f
size (for cloth)
apresto m

II. size2 [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (glaze, seal)

size wall/paper
encolar
size cloth
aprestar

size up VERB [Am saɪz -, Brit sʌɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

size up problem:

size up
evaluar
he immediately sized up the situation
enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar
she sized him up straight away
enseguida lo caló ugs
they sized each other up warily
se miraron recelosamente, como midiéndose

-size [Am saɪz, Brit sʌɪz], -sized [saɪzd] SUFFIX

medium-size
de tamaño mediano
a good-size helping
una buena porción
a good-size helping
una porción generosa

type size SUBST

type size
tamaño m (del tipo) de letra

I. half-size [ˌhæfˈsaɪz] ADJ a. half-sized

half-size billiard table/violin
de mitad de tamaño
half-size copy
reducido a la mitad

II. half size SUBST

1. half size (intermediate shoe size):

half size
medio número m
half size
medio punto m RíoPl

2. half size (of woman's dress):

half size Am
talla f especial
half size Am
talle m especial RíoPl (para mujeres gruesas)

shoe size SUBST

shoe size
número m de zapato

plus-size [Am ˈpləssaɪz, Brit ˈplʌssʌɪz] ADJ

plus-size clothing:

plus-size
de talla grande

actual size SUBST

actual size
tamaño m real

life-size [Am ˈlaɪf ˈˌsaɪz, Brit ˈlʌɪfsʌɪz], life-sized [-d] ADJ

life-size
(de) tamaño natural

im PONS Wörterbuch

I. size1 [saɪz] SUBST kein Pl

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña
economy size pack übtr
tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size
cantidad f

II. size1 [saɪz] VERB trans

1. size person, thing, space:

size
medir

2. size clothes:

size
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

size up VERB trans

size up
evaluar

shoe size SUBST

shoe size
número m de zapato

standard size SUBST

standard size
talla f corriente

economy size SUBST

economy size
tamaño m familiar

king-size [ˈkɪŋsaɪz] ADJ

king-size
gigante
king-size cigarettes
cigarrillos m Pl largos

plus-size ADJ esp Am

1. plus-size euph person:

plus-size
entrado, -a en carnes euph

2. plus-size MODE:

plus-size clothing
de tallas grandes
plus-size model
modelo mf de talla grande
plus-size fashion label
marca f de ropa de tallas grandes

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ADJ ugs

pint-size(d)
pequeño, -a

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size
de tamaño natural
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. size1 [saɪz] SUBST

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of bill, debt:

size
importe m

II. size1 [saɪz] VERB trans

1. size (sort):

size
ordenar por talla

2. size (make):

size
hacer a la medida
size clothes
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m

standard size SUBST

standard size
talla f estándar

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] ADJ

king-size
gigante
king-size bed
cama f de matrimonio extragrande
king-size cigarettes
cigarros m Pl extralargos

queen-size ADJ

queen-size
XL

size up VERB trans

size up
evaluar

economy size SUBST

economy size
tamaño m familiar

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size
de tamaño natural
prodigious size, height
ingente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tamaño
size
de tamaño natural
life size
¿de qué tamaño es?
what size is it?
tamaño
size
en tamaño grande
large size
en tamaño bolsillo
pocket size
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to try sth on for size
probar algo para ver la talla
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The flux is granulated to a definite size.
en.wikipedia.org
The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.
www.sportsjoe.ie
Formal demographers refer to population momentum as the size of the resulting stationary-equivalent population relative to the current size of the population.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"size" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch