CÓMO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(grape)¿cómo te va la vida?: how's life treating you?

comer como un sabañón ugs: to eat like a horse

ser como para echarle/darle de comer aparte fig ugs: to be a queer fish/an odd bird

comer como una lima ugs: to eat like a horse

comer como un animal ugs: to eat like a horse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahora podrán burlarse con mayor ventaja de quienes han dudado de vuestra condición de sacerdotes y guardianes del gran aliento de la boa.

albertofranceschi.com

Las boas no tienen un sentido de la vista muy desarrollado.

elparroquianoultimahora.blogspot.com

Me llamaban demasiado la atención los dibujos, especialmente la boa con el elefante adentro.

100volando.blogspot.com

Sujetar firmemente a esta bestia, especialmente al momento de dispararse el agua, al principio fue como intentar controlar a una movediza boa constrictor.

nfpajla.org

Y en lo que leí el dibujo que hiciste como una boa que se hubiera tragado un elefante o un sombrero me tuve que sonreir.

desdeelexilio.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"cómo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

cómo1 ADV

1. cómo (de qué manera):

2. cómo (por qué):

3. cómo (al solicitar que se repita algo):

4.1. cómo (en exclamaciones):

4.2. cómo como Interj:

5. cómo en locs:

cómo2 SUBST m

como1 PRÄP

1.1. como (en calidad de):

1.2. como (con el nombre de):

1.3. como (por ejemplo):

2. como (en comparaciones, contrastes):

3. como en locs:

como2 KONJ

1. como (de la manera que):

2. como (puesto que):

3. como + Subj (si):

4. como (en oraciones concesivas):

5. como (que):

como3 ADV

1. como (expresando aproximación):

2. como (uso expletivo):

I. comer1 VERB intr

1.1. comer (tomar alimentos):

1.2. comer:

2.1. comer (tomar una comida):

2.2. comer esp. Esp, Méx (almorzar):

2.3. comer esp. LatAm (cenar):

II. comer1 VERB trans

1. comer fruta/verdura/carne:

2. comer ugs (hacer desaparecer):

3. comer (en ajedrez, damas):

III. comerse VERB vpr

1. comerse acento/palabra:

2.1. comerse (enfático):

2.2. comerse (estrellarse contra):

2.3. comerse (ser muy superior):

3. comerse ugs (hacer desaparecer):

4. comerse Col ugs (poseer sexualmente):

comer2 SUBST m

comoquiera, como quiera

comoquiera → querer

I. querer2 VERB trans

1. querer (amar):

2.1. querer (expresando deseo, intención, voluntad):

2.2. querer en locs:

2.3. querer (al ofrecer algo):

2.4. querer (introduciendo un pedido) (querer + infinit.):

2.5. querer (como precio) (querer algo por algo):

2.6. querer:

2.7. querer:

2.8. querer (referido a cosas inanimadas):

II. quererse VERB vpr (recíproco)

querer1 SUBST m

im PONS Wörterbuch

I. cómo ADV

1. cómo (modal, exclamativo):

2. cómo (por qué):

II. cómo SUBST m

I. como ADV

1. como (del modo que):

2. como (comparativo):

3. como (aproximadamente):

4. como (y también):

5. como (en calidad de):

II. como KONJ

1. como (causal):

2. como (condicional):

3. como (con “si” +subj o con “que”):

4. como (final):

5. como (temporal):

I. comer VERB intr

1. comer (alimentarse):

2. comer (almorzar):

Wendungen:

cómo¹ ADV

cómo² SUBST m

como¹ PRÄP

como² KONJ

como³ ADV

I. comer¹ VERB intr

II. comer¹ VERB trans

comer² SUBST m

I. querer² VERB trans

querer¹ SUBST m